
	Where results make sense

Topic: Anglicism

Related Topics

List of false friends

Calque

Anglicization

Franglais

Germish

Loanword

Cognate

American and British English differences

English language

Spanglish

Word coinage

Neologism

Language and thought

Latin

Linguistics

	Anglicisms (Site not responding. Last check: 2007-10-09)
		Considering the division of anglicisms by sectors, that is, vegetable material (seeds, nutrients, etc), phytopathology (pests and diseases), postharvesting (packaging, cooling...), trading, managing and economy and fruit, vegetable and ornamental production technology, there are no significant differences in the number of terms that are included in each group.
		The only one where there appears less anglicisms is the vegetable material group, most probably because it is the sector that yields the least neologisms, and therefore there are no anglicisms that need to be translated.
		This anglicism is well-established in the Spanish language, and when this happens, we forget that there are Spanish alternatives that are as valid as the English versions.
	www.tinet.org /~apym/students/anglicisms.html (5958 words)

	Anglicism - Wikipedia, the free encyclopedia
		An anglicism is a word borrowed from English into another language.
		Example of Anglicism by phonetic borrowing: use of expression "巴士" (instead of "公共汽車") for "bus" because of similarity in sound.
		An example of a Quebec French anglicism not used in France;
	en.wikipedia.org /wiki/Anglicism (1292 words)

	Anglicisms in French and Spanish
		Anglicisms and pseudo-anglicisms are scarcely a new phenomenon in French, as such long-established usages as 'le dandy' and 'le smoking' (for 'dinner-jacket') attest.
		The issue of anglicisms now appears in France as an aspect of a much broader problem, namely the identity of Europe and its defence against perceived US domination in the economic, political and cultural fields.
		He inveighs above all against the sheer quantity of anglicisms: 'Ce qui agace, c'est la déferlante; ce qui révolte, c'est l'excès issu d'une seule et même origine' ('What is infuriating is the fact that this goes on and on; what is revolting is the excess [of words] of one and the same origin')
	www.seikilos.com.ar /Anglicisms.html (4790 words)

	Guzmán
		After Franco’s death in 1975, a flood of anglicisms of all kinds became clearly perceptible in the mass media in obvious connection with the subsequent changes experienced in Spain.
		The anglicisms employed in them were registered and listed in a database which came to comprise approximately 230 items, including compounds and derivations.
		A recent study on anglicisms in colloquial spoken Spanish, (Gómez Capuz 2000:65-67) proves this point quite conclusively: none of the 66 appearances in his corpus is “film”, the only word being “película” or the clipped form “peli”.
	www.let.leidenuniv.nl /hsl_shl/anglicisms.htm (7884 words)

	Catholics, Anglicans find common ground on the place of Mary \| The San Diego Union-Tribune
		The result might be an elevation, or at least a heightened acknowledgment, of the place of Mary – particularly for Anglicans, the denomination birthed in England during the Reformation and called the Episcopal Church in the United States.
		Anglicism is considered closest to Catholicism because it gives Mary a pre-eminent place among the saints, includes her in communion prayers and holds six Marian feast days.
		Among other matters, Catholics and Protestants disagree over the Catholic dogmas of the Immaculate Conception – the assertion that Mary lived a life free from sin from the moment she was conceived – and the Assumption, the belief that her body and soul were taken into heaven when her earthly life ended.
	www.signonsandiego.com /uniontrib/20050517/news_1n17church.html (517 words)

	Review 2
		Pennycook disagrees with the common views that Orientalism was replaced by Anglicism, and this lead to the widespread of English.
		Anglicism fostered English as the medium of education, whereas Anglicism fostered local languages as the medium of education to the common man, excluding the elite..
		At the end of this section Pennycook evaluates the teaching of English in the colonial era as a failure since it created a class of people who were alienated from their own languages, cultures, and discontented with the colonial rule.
	www.metu.edu.tr /~dtat/review_2.htm (4465 words)

	English language in europe
		The integration of a great number of Anglicisms into the receiving languages of Europe, whose linguistic systems are different from that of English, requires a linguistic analysis to explain how the process is performed.
		The adaptation of an English source word into an Anglicism begins on the orthographic level in order to determine the spelling of the Anglicism (the citation form) and its relation to the orthography of the model (the English source).
		The gender of Anglicisms is generally determined by the so-called masculine tendency which means that the majority of Anglicisms are of masculine gender.
	www.intellectbooks.com /europa/number5/hart.htm (2571 words)

	Anglicism (Site not responding. Last check: 2007-10-09)
		This is proof that there is more than one way to skin a cat.) Quebec French and European French tend to have entirely different Anglicisms for historical reasons.
		See also (American) Finglish The Anglicisms can be divided to four types: direct phonetic imitation, translated expressions, borrowed grammar, and contamination of orthography.
		An English orthographical convention is that compound words are written separately, whereas in Finnish compoundwords are written together, using a hyphen with acronyms and numbers.
	anglicism.iqnaut.net (911 words)

	French language history
		The presence of Anglicisms in spoken French Canadian is inevitable, being an officially bilingual country.
		This difference in the treatment of Anglicisms can be felt in the assignment of gender for certain English words.
		Like job or sandwich, which, because they don't have an e at the end, are considered masculine by the French and that's the way it is recorded in dictionaries, but Canadians use them as feminine in their everyday way of speaking.
	www.orbislingua.com /eacb.htm (565 words)

	The Coming of Age of Imperialism (1772-1813), Part IV
		However, while Anglicism was surely more hegemonic than Orientalism, one should not conclude that Orientalism was devoid of hegemony or of pernicious effects and intentions.
		It was a policy that was predicated firmly on the practical need to maintain and improve British power in India, and whatever other rationales for it, such as a moral mission to preserve Indian civilizations and to help launch a renaissance among the Indian intelligentsia, were purely secondary ones.
		While both were antagonistic policies that had a great deal of differences, in many ways, Anglicism was the logical conclusion of Orientalism.
	www.suite101.com /article.cfm/british_history/22226 (504 words)

	The Coming of Age of Imperialism (1772-1813), Part 1
		While the British were not so conscious in 1765 of what their role would be in India, by 1813 a clear Anglicist mission began to be articulated, a mission that would continue well into the twentieth century.
		While the formal death knell of Orientalism would not occur until two decades later, when the College of Fort William was abolished (1832) and historian Thomas Babington Macauley's famous Minute on Indian Education (1835) was written, in many ways 1813, not the 1830s, was the decisive break.
		The allowing of missionaries into India for the first time ushered in a new, much longer era of Anglicism, a new imperialism much more brash and cognizant of its hegemonic position than British rule earlier had been.
	www.suite101.com /article.cfm/british_history/21218 (536 words)

	The Daltaí Boards: Problem (Site not responding. Last check: 2007-10-09)
		My old teacher, Micheál O Murchú, told us once that "d’intinn a athrú" was an Anglicism - that it would mean in Irish, to open your head an to change what is inside.
		Every second word out of their mouth is 'Anglicism' as well.
		I think the writer here was referring to the practice of over zealous purists (language police) of decrying the use of Anglicisms every time one occurred.
	www.daltai.com /cgi-sys/cgiwrap/daltai/discus/show.pl?tpc=13510&post=20984 (950 words)

	Amazon.ca: A Dictionary of European Anglicisms : A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages: Books: ... (Site not responding. Last check: 2007-10-09)
		A Dictionary of European Anglicisms documents the spread of English in Europe.
		English, which mainly after 1066 imported thousands of words from French and Latin, is now by far the world's biggest lexical exporter, and the trade is growing as English continues to dominate various fields ranging from pop music to electronic communication.
		The Dictionary of European Anglicism is a scholarly tour de force [French: imported early nineteenth century] and the result of a prodigious research effort across Europe masterminded and directed by Manfred Gorlach.
	www.amazon.ca /Dictionary-European-Anglicisms-Sixteen-Languages/dp/0198235194 (699 words)

	kalebeul » A Peruvian Anglicism
		/ kalebeul / 2006 / 01 / 08 / a peruvian anglicism
		Everyone’s getting excited because Peruvian president-elect Evo Morales does state business wearing a chompa, which the resident linguists at El País today inform us is an indigenous word for jersey or sweater, and which is a sure sign to the paranoid right-wingers with whom I hang that he’s about to do a Chávez.
		Esquàter: The use of an Anglicism, esquàter, is a grave handicap to the popular struggle against the ne...
	oreneta.com /kalebeul/2006/01/08/a-peruvian-anglicism (478 words)

	Macaulay's Minute and the Beginnings of Bilingualism in English in India
		He rejects the view that Orientalism was somehow a "good and innocent project that only had the rights of the colonized people at heart".
		He claims that, in reality, Orientalism was as much part of colonialism as was Anglicism (Pennycook 1994: 103).
		Although Orientalism is usually considered more sympathetic towards the local languages and cultures than Anglicism, it acknowledged the superiority of Western literature and learning, and it was a means to exercise social control over the people, and imposing of western ideas (Pennycook 1994: 102).
	www.postcolonialweb.org /india/hohenthal/3.3.html (671 words)

	Amazon.com: Anglicism: Books (Site not responding. Last check: 2007-10-09)
		Anglicisms, Neologisms and Dynamic French.(Review): An article from: The Modern Language Review by Hilary Wise (Digital - Jan 1, 1999) - HTML
		A collection of Anglicisms, Germanisms and phrases of the English and German languages =: Sammlung von Anglicismen, Germanismen und Redensarten der englischen und deutschen sprache by F Henschel (Unknown Binding - 1871)
		Anglicisms in the speech of French bilingual immigrants to the United States by Henri Diament (Unknown Binding - 1962)
	www.amazon.com /s?ie=UTF8&keywords=Anglicism&tag=httpexplaguid-20&index=books&link_code=qs&page=1 (349 words)

	artnet.com Magazine Features - Pause for Thought (Site not responding. Last check: 2007-10-09)
		Whoever wants to find info on the Kwangju Biennale this year has to look a little further towards the front of the telephone book.
		For Kwangiu, South Korea's fifth largest city, was officially renamed "Gwangju," as this Anglicism presumably reflects the native pronunciation more accurately.
		Nomen est omen, as they say, and the name is just the beginning of issues under construction in Gwangju.
	www.artnet.com /magazine/features/park/park4-24-02.asp (931 words)

	English on the Grand' Rue
		Mégastore, is an Anglicism that is not yet in dictionaries, but everyone knows what it means.
		Noah Webster's spelling of "colors" makes it clear that this is an American company.
		"Drink" is definitely English and Pub is an Anglicism from Great Britain where it is short for "Public House".
	www.sover.net /~daxtell/france/GrandRue/EnglishOnGrandeRue.htm (1721 words)

	A Usage Dictionary of Anglicisms in Selected European Languages1 -- Görlach 7 (3): 223 -- International Journal of ...
		A Usage Dictionary of Anglicisms in Selected European Languages1 -- Görlach 7 (3): 223 -- International Journal of Lexicography
		I define the term anglicism and discuss language-specific differences
		If you require any further clarification, please contact our Customer Services Department.
	ijl.oxfordjournals.org /cgi/content/abstract/7/3/223 (316 words)

	New Campaign Seeks to Calm Germans' Anglomania \| Culture & Lifestyle \| Deutsche Welle \| 13.02.2006
		The use of foreign words in German is nothing new, but more and more Anglicisms are creeping in, upsetting some language mavens.
		The campaign plans on choosing three widely used Anglicisms per month and asking the public to suggesting German equivalents.
		Feedback: Do you think steps should be taken to limit the influx of Anglicisms in German?
	www.dw-world.de /dw/article/0,2144,1894753,00.html (911 words)

	Britishism = Briticism =?Anglicism? = :)John-Bullism:)
		Some dictionaries insist that the term should be used only for ‘pure’ British features or 'typical British idioms' that are not used in the USA.
		As far as I can tell, "at the end of the day" has only recently come into widespread use in the US and it seems to have come to life as a buzzword in business.
		And note that when I say "class of people", I mean it in the American sense, which means it doesn't have to be a group one is born into.
	www.english-test.net /forum/ftopic10608.html (2935 words)

	BBC NEWS \| South Asia \| India's Bangalore in name change
		India's high-tech capital, the southern city of Bangalore, has decided to change its name to Bengaluru.
		The change comes after pressure from local politicians and historians who say the old pronunciation is an anglicism and should be dropped.
		But a BBC correspondent says many in the city's business community are dismayed, saying the move is a setback to its growing global reputation.
	news.bbc.co.uk /2/hi/south_asia/6107082.stm (304 words)

	anglicism/gallicism
		anglicisms and the general thrust of these books is how the anglicisms
		anglicisms and the general thrust of these books is how the
		I don't do nearly as much angsting about anglicisms as I do about your
	www.groupsrv.com /science/about96159-0-asc-0.html (1617 words)

	How to improve my writing?
		But my friend said my writing isn't Anglicism.
		You seem to be writing British English to me. It's not 100% perfect but you are perfectly understandable.
		Don't listen to nasty comments from other people, (anyway if that is what he or she said 'not Anglicism', then his or her own English is not perfect either).
	www.englishforums.com /English/HowToImproveMyWriting/djqcx/Post.htm (248 words)

	anglicism/gallicism
		I don't understand why anglicisms are seen as a threat.
		So my question is why do francophones angst so much about anglicisms
		I am not sure english people were particularly happy to see that
	www.groupsrv.com /science/about96159-0-asc-15.html (2283 words)

	The New Yorker : fact : content
		One of Karim’s clients was standing near the door, letting the thick fl paste in his mustache and hair dry; the other one, an Army officer, to judge from his uniform, was in the barber’s chair.
		He said, “Hello, hello”—an Anglicism that Iraqis employ as an all-purpose salutation.
		He was wearing a holster that held a gold-plated revolver.
	newyorker.com /fact/content/?030414fa_fact1 (4753 words)

	Amazon.com: A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages: Books: ... (Site not responding. Last check: 2007-10-09)
		Amazon.com: A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages: Books: Manfred Gorlach
		A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages (Hardcover)
		Discover new releases in your favorite categories, popular pre-orders and bestsellers, exclusive author interviews and podcasts, special sales, and more.
	www.amazon.com /Dictionary-European-Anglicisms-Sixteen-Languages/dp/0198235194 (1117 words)

	McDeutsch – Is the German Language Going Global? \| Germany \| Deutsche Welle \| 04.12.2006
		Those behind the "McDeutsch" project want to find out.
		Anglicisms, spelling reform and falling tests scores in schools -- all of these bugbears come up when Germans discuss the significance of their language.
		However, the German language is not only under influence but, increasingly, it is also making an impact of its own beyond the German borders.
	www.dw-world.de /dw/article/0,2144,2260120,00.html (878 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)