| |
| | Plaatsnamen in de Franse Nederianden |
 | | Saint-Omer, Douai, Lille, Calais, Cambrai noemen ze in hun taal Sint-Omaars (klemtoon op 0), Dowaai, Rijsel, Kales, Kamerijk, al is het dat ze er een dialectische klank aan geven natuurlijk. |
 | | Maar dorpen of steden die op de Michelinkaart alleen een Franse naam dragen, zoals Merville, Estaires, Clairmarais, Audruicq, klinken in hun taal spontaan als Meregem, Stegers, Klommeres (eigenlijk Klameres) en Ouderwijk. |
 | | Naar het voorbeeld van de Spoorwegen prijzen heel wat mensen het principe aan: behoud altijd de oorspronkelijke, plaatselijke naam van stad of dorp. |
| www.flandrianostra.com /forum/plaatsnamen.htm (829 words) |
|