| |
| | Samuel Ibn Tibbon (Stanford Encyclopedia of Philosophy) |
 | | Ibn Tibbon translated the commentary proper together with Maimonides' introduction, entitled “Eight Chapters.” The preface in particular, consisting of an introduction to and adaptation of Aristotelian ethics, would become the standard introduction to philosophical ethics in Hebrew throughout the later Middle Ages. |
 | | Ibn Tibbon discusses the problems and difficulties of translation in several texts: The preface to the translation of the Guide, the prologue to his “Letter on Providence,” the preface to the glossary and the glossary itself, the preface to Meteorology, and the commentary on Ecclesiastes. |
 | | Carlos Fraenkel, From Maimonides to Samuel Ibn Tibbon: From the Dalâlat al-Hâ’irîn to the Moreh ha-Nevukhim (Ph.D. Dissertation, Freie University, Berlin, 2000) |
| plato.stanford.edu /entries/tibbon (7600 words) |
|