| |
| | Book 1 - Chapter 5: Quintilian's Institutes of Oratory |
 | | Another kind of barbarism is that which we regard as proceeding from the natural disposition, when he, by whom anything has been uttered insolently or threateningly or cruelly, is said to have spoken like a barbarian. |
 | | For dua, tre, and pondo, are barbarisms of discordant gender; yet the compounds duapondo, "two pounds," and trepondo, "three pounds," have been used by everybody down to our own times, and Messala maintains that they are used with propriety. |
 | | Those who speak of it most fully make the nature of it fourfold, like that of the barbarism, so that it may be committed by addition (as nam enim, de susum, in Alexandriam); by retrenchment (as Ambulo viam, Aegypto venio, ne hoc fecit); 39. |
| www.public.iastate.edu /~honeyl/quintilian/1/chapter5.html (3274 words) |
|