| |
| | [No title] |
 | | CARMEN Mon officier n'est pas un capitaine; My officer is not a captain; Pas même un lieutenant, Not even a lieutenant, Il n'est que brigadier, He is only a corporal, Mais c'est assez pour une Bohémienne, But, that's enough for a gypsy, Et je daigne m'en contenter. |
 | | CARMEN Mes amis, je serais fort aise My friends, I would be very easy de partir avec vous ce soir, about leaving with you this evening, Mais cette fois, ne vous déplaise, But this time, don't be displeased, Il faudra que l'amour passe avant le devoir. |
 | | CARMEN L'on m'avait avertie que tu n'étais pas loin, they warned me that you were not far off, que tu devais venir. |
| www.aria-database.com /translations/carmen.txt (7692 words) |
|