| |
| | Figures of Speech, by A. E. Knoch (Site not responding. Last check: 2007-11-06) |
 | | As the dangers of a close rendering arise largely from figures of speech, or rather from the lack of a proper observance of them, it was deemed wise to determine, list and analyze the principal figures, especially those which affect translation, and thus safeguard the concordant method in this direction. |
 | | Therefore it is unwise to use figures of speech as a basis of reasoning, for the points of contact are limited to those stated or apparent, and they may not be extended to other relations. |
 | | As figures arise from fervor of speech, and this is inclined to be terse, they are often accompanied by the omission (Ellipsis) of words. |
| www.godstruthfortoday.org /Library/knoch/FiguresOfSpeech.htm (9598 words) |
|