
	Where results make sense

Topic: Cocoliche

Related Topics

Lunfardo

Rioplatense Spanish

Buenos Aires

Vesre

Pidgin

Pampa

In the News (Mon 7 Dec 09)

Northern Trust

Marvin Harrison

Peter Chernin

Gary Locke

Match Play

Penelope Cruz

Mickey Rourke

AR Rahman

Danny Boyle

Hugh Jackman

	Informatie (Site not responding. Last check: 2007-11-04)
		COCOLICHE (komt naderbij:) Waarom kom je niet naar buiten?
		COCOLICHE: Mijn oren suizen alsof ik boven op een berg stond.
		COCOLICHE (in zijn slaap:) Cristobita zal je slaan, mijn liefste!
	www.poppenspelers.nl /verhaal1.html (6448 words)

	Encyclopedia: Lunfardo (Site not responding. Last check: 2007-11-04)
		Italian is a Romance language spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy.
		Cocoliche, a Buenos-Aires pidgin of Spanish and Italian
		Germanía or jerigonza is the term used in Spanish to refer to the argot used by criminals or in jails.
	www.nationmaster.com /encyclopedia/Lunfardo (870 words)

	Inmigración italiana: actores y titiriteros - Monografias.com
		Cocoliche tendió y exhibió sus grandes manos encallecidas.
		En su trabajo "Del italiano al cocoliche" (9), Fernando Sorrentino se refiere a la presencia italiana en el Río de la Plata y a la forma en que evolucionó este idioma hasta convertirse en cocoliche, termino ligado a los Podestá.
		Renata Rocco-Cuzzi se refiere a cocoliche como la lengua que se hablaba en los conventillos: "En los mismos años 30, el hermano de ‘Discepolín’, Armando, escribe sus grotescos denunciando el primer fracaso en la Argentina del ascenso social.
	www.monografias.com /trabajos14/inmigraitalian/inmigraitalian.shtml (6086 words)

	Tango - COCOLICHE - MUNDO MATERO (Site not responding. Last check: 2007-11-04)
		Esta noche van a ver el papel que voy a hacer disfrazao de cocoliche...
		Si vos sin la careta ya disfrazao estás; si vos sos Cocoliche aunque no usés disfraz...
		Cocoliche como yo sólo hay otro : mi papá...
	www.mundomatero.com /Tangos/cocoliche.html (179 words)

	Thoroughbred Times: News Archive (Site not responding. Last check: 2007-11-04)
		Had Cocoliche won the first race, he would have been ineligible for the fourth race, as both races were for maidens.
		It is also worth noting that Cocoliche weighed 17.6 pounds less for his second effort of the day.
		Bred by Haras Casupa, Cocoliche is a son of El Coliseo out of the Regal Measure mare Kiss of Fire.
	www.thoroughbredtimes.com /todaysnewsarchive/ttodaysnewsviewarchive.asp?ArchiveDate=11/26/2003 (5064 words)

	Los títeres de Cachiporra. Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita
		Aparece por la izquierda Cocoliche, rondando, con una guitarra entre las manos y envuelto en una capita verde oscura con agremanes negros.
		Cocoliche: a las doce de la noche tendrás la puerta abierta, y todo lo demás.
		Viendo a Cocoliche dormido, se acerca a él y le toca la trompetilla en el oido.
	www.fut.es /~picl/libros/glorca/gl003200.htm (4802 words)

	La Página del Idioma Español (elcastellano.org): Portada
		Cocoliche: El habla mestiza de los inmigrantes italianos
		En el Buenos Aires de entonces, era común oír a los tanos (de napolitano, se aplicaba a todos los inmigrantes italianos) que intentaban comunicarse con las mismas dificultades que Cuccoliccio.
		En sus memorias publicadas bajo el título Medio siglo de Farándula, José Podestá contaría años más tarde que en aquel momento nació un personaje cómico, Cocoliche, que durante algunos años hizo las delicias del público en ambas márgenes del Río de la Plata.
	www.elcastellano.org /ns/edicion/2004/septiembre/cocoliche.html (279 words)

	Encyclopedia: Cocoliche (Site not responding. Last check: 2007-11-04)
		Updated 184 days 2 hours 17 minutes ago.
		Cocoliche is an Italian pidgin spoken in Buenos Aires, Argentina.
		Cocoliche is based in large part on early Italian immigrants to Argentina and their attempt to assimilate their tongue to the sister Romance language of Spanish.
	www.nationmaster.com /encyclopedia/Cocoliche (110 words)

	La asfixia en "El organito" y "Babilonia" - Monografias.com
		Fue también una realidad teatral (¿qué hubiera sido del sainete sin el cocoliche?) y fue también objeto de burla y desprecio por parte de los que sabían hablar bien.
		El cocoliche, como la nueva sociedad, es un producto nuevo que retuerce y transforma la lengua y que obedece a una sola necesidad: comunicar como se pueda y con los elementos de los que se disponga.
		El cocoliche del viejo sainete y el organito ronco y alegre, siguen siendo parte del paisaje melancólico y gris de las calles porteñas.
	www.monografias.com /trabajos13/guersuc/guersuc.shtml (8120 words)

	Celtiberia.net v2.0 - Jerga de "La Gacería"
		Se llamó "tanos cocoliche" a los inmigrantes de principio del S XX.
		Por extensión se dice que alguien habla cocoliche cuando se le entiende poco y nada.
		un ejemplo de palabra cocoliche es "camone" o "jamone" por jamón.
	www.celtiberia.net /verrespuesta.asp?idp=4440 (3539 words)

	La Clac Bar Restaurante Teatral
		Pollo "Los Galanes": Pollo relleno de espárragos y zanahorias, en salsa con champignon, verdeo, brotes de soja y berenejenas.
		De los lomos, el "Director" relleno con muzzarella, champignones, en masa de hojaldre con papas españolas es otra exquisitez.
		Y si se quiere alguna pasta, alguna con salsa Cocoliche (salsa saltada con brócoli, verdeo, puerros y champignones) o los agnolotis rellenos de muzzarela son otros de los imperdibles.
	www.adondevamos.com /bares/La_Clac_Bar_Restaurante_Teatral/1368/?b6=12 (293 words)

	ICoN :: Il portale della cultura italiana offre online la prima laurea in lingua e cultura italiana
		La lingua cocoliche del personaggio teatrale finì per identificare la lingua degli immigrati italiani, che nella vita reale era composta da una base d’italiano o dialetto interferito dallo spagnolo, mentre in teatro i personaggi parlavano lo spagnolo interferito dall’italiano.
		Il lessico del cocoliche era per lo più spagnolo ma possedeva numerosi prestiti lessicali come mamma mia benedetta e lessemi molto vicini a quelli dello spagnolo: amico per amigo.
		Sul piano morfologico la tendenza era quella di eliminare la marca del plurale in s, di sostituire l’ausiliare avere con essere (soy escapado = sono fuggito; in spagnolo: me he escapado) e di usare le preposizioni articolate, inesistenti in spagnolo.
	www.italicon.it /modulo.asp?M=m00338&S=4&P=5 (414 words)

	Telenovelas.com.ar ~ Ver tema - Parecía una película
		Las actuaciones, Virginia Inoccenti a la cabeza junto con Romano para mí de lo mejor.
		No me gustó el dialecto "cocoliche" de los capos mafia, no me parece necesario hablar esa mezcla de "tano aporteñado" para dar idea del origen italiano.
		lejos...)no coincido con vos en lo del cocoliche del idioma...
	www.telenovelas.com.ar /phpBB2/viewtopic.php?p=162664 (591 words)

	The Billy Club Puppets, Pegasus Theatre
		This year they've selected as a final year play The Billy-Club Puppets, a lighthearted puppet show, written by Federico Garcia Lorca early in his career, and born out of his enthusiasm for traditional travelling theatre.
		The story is as simple as Punch and Judy: Rosita (Lolly Barker, veering between simpering and saucy) is desperately in love with the romantic and handsome Cocoliche.
		But her impoverished mother has promised her in marriage to the rich but disgusting Don Christobita (Jack Trewhalla, with an unpleasantly fragrant cigar and a pillow shoved up his shirt).
	www.dailyinformation.co.uk /reviews/theatre/billyclub.htm (258 words)

	WEBLOG DE UNA MUJER GORDA: De repente la vejez
		Yo quiero pensar que Américo Bertotti es de goma, que es interminable, que mañana se va a despertar como si nada y se va a poner otra vez a tocar la batería y a irse con el Caio a trasnochar por ahí.
		Como siempre fue un tipo tan raro, tan fuera de lo normal, no me extrañaría que volviera de donde está con un chiste en la boca, con su cocoliche de feria y su barbijo.
		Pero ahora es de noche y lo vi tan vencido, pobrecito, que no puedo ni quiero pensar...
	mujergorda.bitacoras.com /archives/000191.html (982 words)

	La Página del Idioma Español (elcastellano.org): Portada
		El "cocoliche": la lengua de los inmigrantes italianos
		Es el caso de cocoliche, nombre del habla típica de los inmigrantes, cuyo origen es estudiado en el libro La fascinante historia de las palabras, del cual se extrajo este texto.
		Don Quijote y las artes plásticas del siglo XXI
	www.el-castellano.com /index.html (614 words)

	28 vecinos conversan sobre Conversación con el techno Nonno (Site not responding. Last check: 2007-11-04)
		Qué lindo es el cocoliche, maMirta, qué idioma hermoso esa mezcla de argentino y tano que maneja el Nonno.
		De acuerdo con Gúmeno: es el mejor cocoliche el del Nonno.
		Y espero comiéndome las uñas que se aparezca el 31 con la sobrina nieta.
	mujergorda.bitacoras.com /cgi-bin/mt-comments.cgi?entry_id=118 (1081 words)

	buenosaliens.com - Tintoré, Diego Cid, Boeing y más en Cocoliche
		buenosaliens.com - Tintoré, Diego Cid, Boeing y más en Cocoliche
		Tintoré, Diego Cid, Boeing y más en Cocoliche
		Mariano DC y Udolph y al día siguiente Boeing, Diego Cid, Carla Tintoré y otra vez Udolph estarán en Cocoliche el viernes y sábado respectivamente.
	www.buenosaliens.com /agenda.cfm/cod.10180.htm (133 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)