| |
| | Some ironic passages (Site not responding. Last check: 2007-10-21) |
 | | Die geistige Bewegung, deren Fruechte unter vielen anderen die Einrichtung des Ordens und das Glasperlenspiel sind, hat ihre Anfaenge in einer Geschichtsperiode, welche seit den grundlegenden Untersuchungen des Literarhistorikers Plinius Ziegenhalss den von ihm gepraegten Namen "Das feuilletonistische Zeitalter" traegt. |
 | | Solche Namen sind huebsch, aber gefaehrlich, und verlocken stets dazu, irgendeinen Zustand des Menschenlebens in der Vergangenheit ungerecht zu betrachten, und so ist denn auch das "feuilletonistische" Zeitalter keineswegs etwa geistlos, ja nicht einmal arm an Geist gewesen. |
 | | The spiritual movement whose fruits include, among many other things, the establishment of the order and the Glass Bead Game, had its origins in a historical period which, ever since the literary historian Pliny Ziegenhalss did the fundamental research, has borne the name he coined, "The age of journalists". |
| www.readin.com /nc/books/glasperlen/irony.html (398 words) |
|