
	Where results make sense

Topic: Denglisch

Related Topics

Ginglish

Dunglish

Engrish

Franglais

In the News (Sun 27 Dec 09)

Northern Trust

Marvin Harrison

Peter Chernin

Gary Locke

Match Play

Penelope Cruz

Mickey Rourke

AR Rahman

Danny Boyle

Hugh Jackman

	Don’t Fret, it’s Only Denglish
		The second reason is that Germans are ashamed of their Nazi-past, thus they take on the language of the “honorable and beloved of this earth” and award themselves a “self-made cosmopolitan ID-card” by using a pidgin-language.
		Whom does he blame for the subversion through Denglisch – the weak, unreflected parts of society aspiring to be seen as open-minded and anti-nationalist.
		Denglisch is called a threat but is on the contrary a display of power.
	userpage.fu-berlin.de /~berling/Heike_DENGLISH.htm (963 words)

	Achtung, Germans: Denglisch is here to stay - Boston.com
		It is known as Denglisch, a hybrid of Deutsch and English, and cultural purists say it is an insult to the language of Goethe and should be purged from the vocabulary.
		FRANKFURT (Reuters) - It is known as Denglisch, a hybrid of Deutsch and English, and cultural purists say it is an insult to the language of Goethe and should be purged from the vocabulary.
		Judging from attempts elsewhere to legislate the use of a national language, both English and Denglisch are in Germany to stay.
	www.boston.com /news/world/europe/articles/2006/08/24/achtung_germans_denglisch_is_here_to_stay (840 words)

	Verein Deutsche Sprache - Argumente zur deutschen Sprache
		In diesem Vorurteil wird 'Englisch' mit der Halbsprache Denglisch gleichgesetzt.
		Die Nutzung von "Denglisch" ist eine Konvention seiner Erpanscher zur sprachlichen Bezeichnung all dessen, was sie uns als "neu", "überraschend", "weltoffen", "zeitgemäß" und "interessant" anpreisen.
		Währenddessen führt uns der deutsche (Sonder-?)weg "Denglisch" bereits in dreierlei Hinsicht in die Sackgasse: sprachdidaktisch, sprach- und kulturpolitisch.
	vds-ev.de /denglisch (5228 words)

	Denglisch - Wikipedia, the free encyclopedia
		Denglisch is a portmanteau of the words Deutsch and English.
		It is often heard in bilingual schools, because the students are too lazy to think of the word in the proper language, if the word is already in their mind, and they know that their friends can understand them anyway.
		Sometimes they have problems talking to people outside school, who don't understand denglisch, because they have to stop and think of the word, which is not very easy if the other word is stuck in their head.
	en.wikipedia.org /wiki/Denglisch (1717 words)

	Cape Argus: Denglisch is here to stay
		It is known as Denglisch, a hybrid of Deutsch and English, and purists say it is an insult to the language of Goethe and should be purged from the vocabulary.
		Most Germans shrug off Denglisch and the linguistic invasion of their language as a consequence of globalisation.
		It said foreign words would have to be replaced by words approved by the Academie Franï¿½aise, which serves as watchdog for the French language.
	www.capeargus.co.za /index.php?fSectionId=342&fArticleId=3408180 (438 words)

	The Gray Monk: Achtung! Vorsicht, bissiger Denglisch!
		The big story in the German press at present is the one raised by the German cultural purists - the German equivalent of the French "Academie Francaise" - are seriously worried by the ongoing rise of the use of Denglisch by German speakers in everyday speech.
		Denglisch is a hybrid of English and German words and includes things like "brainstorm", "surfen", "chatten" and "shoppen"!
		It seems that German is absorbing English words and simply "Germanising" them at quite a rate.
	graymonk.mu.nu /archives/2006/08/achtung_vorsich_1.html (474 words)

	Denglisch
		Viele Werbeleute verwenden denglisch nur, um zu verbergen, daß sie Viele Unternehmen glauben, daß sie mit sogenanntem „denglisch“ in ihren Werbeangeboten höhere Umsätze erzielen können.
		Daß sich auch die junge Generation gegen dieses Denglisch wehrt zeigt eine beispielhafte Studenten-Kurzrede: "Denglisch in der Werbung" aus dem in Fachkreisen gut bekannten Institut GWK (Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation) an der Universität der Künste Berlin (Wintersemester 2003/04).
		Sprachpanscherei und "Denglisch" ist nichts weiter als Wichtigtuerei und Imponiergehabe von Leuten, die des Deutschen nicht mächtig sind...
	www.rhetorik-netz.de /rhetorik/denglisch.htm (678 words)

	Denglish: Berlin Journal.
		German words are just too long." That may seem an unjust accusation to level at "Einfach besser," but it is true that if precision is a hallmark of the German vocabulary, brevity is not.
		In any event, the issue is clearly a broader one, for the English encroachment on Deutsch has assumed epic proportions, giving rise to a form of speech widely known as "Denglisch."
		Consider this city, whose passion for reinventing itself is very much of the New World.
	www.corndancer.com /vox/deutsch/schatzkammer/denglish/denglish1.html (918 words)

	Denglisch
		Der Kampf gegen Denglisch ist aber nach Ansicht von Sprachschützern wie Walter Krämer noch nicht ausgetragen.
		Trägt „Denglisch“ zur Bereicherung oder zur Verarmung unserer Sprache bei?
		Daß Bezeichnungen, für die es auch deutsche Entsprechungen gibt, durch englische Begriffe oder gar eine Wortkombination aus beiden Sprachen („Denglisch“) ersetzt werden, finden sie aufgesetzt und lächerlich.
	denglisch.canalblog.com (5342 words)

	Denglisch HOME
		The grammatical slope which Denglisch ascends is slippery, rock-strewn, and poorly charted.
		and spell it Denglisch, but we're certainly not doctrinaire about the issue.
		World Wide Words: Exploring the English Language to look into the question and other issues of language.
	www.corndancer.com /vox/deutsch/schatzkammer/denglischmain.html (467 words)

	Denglisch: See what people are saying right now on Technorati (Site not responding. Last check: 2007-10-31)
		Denglisch: See what people are saying right now on Technorati
		denglisch, deutsch, rettet dem deutsch, spiegel Im Gegensatz zu meiner sonstigen Gewohnheit habe ich heute mal einen gedruckten Spiegel gekauft...
		denglisch per day for the last 30 days.
	technorati.com /tag/denglisch (272 words)

	Rolling R in German (page 2) \| Antimoon Forum
		I would say there is more pressure to replace Hochdeutsch by "Denglisch" or "Deutlisch" (horrendous mixture of Hochdeutsch and English).
		One supposes it should be the translation of "Personalstelle" (Personnel Department) into Denglisch.
		As you see, correct knowledge of the English and German languages is not a guarantee that you will understand Denglisch.
	www.antimoon.com /forum/posts/7139-2.htm (1110 words)

	PR-Kloster » Denglisch
		Nun haben wir hier schon so oft über den Sinn und Unsinn von “Denglisch” geschrieben, aber was das Wort wirklich bedeutet haben wir noch nicht geklärt.
		Der Begriff „Denglisch“ darf nicht mit dem Begriff „Anglizismus“ verwechselt werden: Anglizismen sind aus dem Englischen stammende Fremdwörter (zumeist Substantive oder substantivierte Verben: e-mail, messenger bag, laptop) oder aus der englischen Sprache übernommene Phrasen (z.
		Dagegen ist „Denglisch“ ein wertender Begriff aus der deutschen Sprachkritik.”
	www.pr-kloster.de /?cat=8 (1133 words)

	Stanceland’s Home » Denglisch
		Denglisch, auf Englisch Germish, ist ein Kofferwort, das sich aus „Deutsch“ und „Englisch“ zusammensetzt.
		Allgemein bezeichnet der Begriff eine Form des Deutschen, die sich unter dem starken Einfluss des Englischen in den vergangenen Jahrzehnten gebildet hat.
		This blog is protected by dr Dave's Spam Karma 2: 1199 Spams eaten and counting...
	www.stanceland.de /?p=203 (177 words)

	Ministry of Propaganda - 05/Jul/2005: "Denglisch und Germlish"
		Ministry of Propaganda - 05/Jul/2005: "Denglisch und Germlish"
		Die Diskussion ueber Denglisch, also die Verwendung Englischer Woerter im Deutschen ist ja nichts neues.
		Teilweise stimme ich der Ablehnung von Denglisch zu, Woerter wie 'gedownloadet' muessen wirklich nicht sein.
	www.ministryofpropaganda.co.uk /2005propaganda/20050705-denglisch.shtml (506 words)

	Global Pulse: How to Make Denglisch
		English words are commonly being turned into verbs, while many Germans are opting to use English phrases rather than a German equivalent.
		The German Language Association [VDS], based in Dortmund, not only laments the takeover by English, but also chides the unrestrained use of English to Germans.
		But it didn't escape the critics of Denglisch.
	www.globalpulse.net /archives/culture_war/how_to_make_den_000260.php (646 words)

	Telegraph \| News \| The Denglisch invasion gives Germans a scare
		GERMAN politicians are backing a campaign to halt the advance of English into everyday language and are calling for the people to defend their linguistic heritage.
		The campaign has attracted the support of senior parliamentary leaders and President Johannes Rau, who have attacked the corruption of everyday German into "Denglisch".
		Mr Rau has said: "The inflationary use of Americanisms in advertising and the media is foolish and stupid".
	www.telegraph.co.uk /news/main.jhtml?xml=/news/2001/02/12/wgerm12.xml (456 words)

	Transblawg: Denglisch explained / Pseudoenglisch
		I have more than once had to translate Denglisch into English, and first of all I had to work out what it was supposed to mean.
		It’s a shame that many contributors don’t know whether an English term is pseudo or not.
		I found "Away-Trikot" (Auswaerts-Trikot) interesting, as that's only half Denglisch (away shirt being the correct word in English).
	www.margaret-marks.com /Transblawg/archives/001665.html (607 words)

	Ulica na Blog 3
		Denglisch in Germisch postajata vse bolj popularna jezika na Dunaju.
		Za ta najbolj nadebudne pa obstaja celo Denglisch za zacetnike (seveda za marketingarje, ki so poleg kompjuterasov, skejtarjev, studentov, politikov in mesetarjev pravi odjemalci Denglischine).
		Definicija: Diese Sprache, wo deutsch nur noch dazu dient englische WÃ¶r-ter miteinander zu verbinden, nennt man gemeinhin Denglisch.
	www.ljudmila.org /tomaz/blog/?sectionid=6 (731 words)

	Scotsman.com News - Latest News - International - Achtung, Germans: Denglisch is here to stay (Site not responding. Last check: 2007-10-31)
		Scotsman.com News - Latest News - International - Achtung, Germans: Denglisch is here to stay
		A football fan waves a German flag in central Hamburg June 30, 2006.
		Take a tour of Edinburgh's narrow Closes: the first video podcast at scotsman.com
	news.scotsman.com /latest_international.cfm?id=1246622006 (1026 words)

	BIBB / Young people don’t like “Denglisch” in occupational titles (Site not responding. Last check: 2007-10-31)
		The majority of those choosing occupations in Germany dislike Anglicized occupational titles, such as “Sales manager” instead of “Verkaufsleiter.” This is the initial finding of a new poll of around 2,400 young people.
		Die Deutsche Bibliothek has archived the electronic publication "Young people don’t like “Denglisch” in occupational titles", which is now permanently available on the archive server of Die Deutsche Bibliothek.
		Articles associated with the names of certain persons do not necessarily represent the opinion of the publisher.
	www.bibb.de /en/16366.htm (1622 words)

	Peinliches Denglisch vermeiden
		Auch Sie sollten daraus lernen: Um Ihre Kunden nicht zu vergraulen und Missverständnisse zu vermeiden, überprüfen Sie Ihre Schreiben zur Sicherheit, ob sich Denglisch nicht vermeiden lässt.
		Neben der besseren Verständlichkeit hat das Vermeiden von "Denglisch" auch den Vorteil, dass das Verwenden von Anglizismen oft affektiert und künstlich wirkt.
		Alternativen zu "Denglisch" und andere praxiserprobte Korrespondenz-Tipps lesen Sie in "Der neue Brief-Berater".
	vnr.de /vnr/werbungkommunikation/korrespondenz/praxistipp_16557.html (300 words)

	Denglisch - WirtschaftsWoche Nachrichten (Site not responding. Last check: 2007-10-31)
		In the last number of years a new language seems to have become the norm for daily business in Germany.
		Foreigners may be forgiven for failing to make sense of Denglisch, this mishmash of trendy English terms and good old Germanic Grammatik.
		Training, another Denglisch special, is not something you do with languages.
	www.wiwo.de /pswiwo/fn/ww2/sfn/buildww/id/127/id/15483/bt/6SH/SH/0/depot/90d49ba624e9fbd4hbi23550i (485 words)

	Scotsman.com News - Latest News - Achtung, Germans: Denglisch is here to stay (Site not responding. Last check: 2007-10-31)
		Scotsman.com News - Latest News - Achtung, Germans: Denglisch is here to stay
		Please note: Your browser has been unable to load the stylesheet that accompanies this page.
		Brad Pitt defends bodyguards after racist abuse row
	news.scotsman.com /LATEST.CFM?id=1246622006 (871 words)

	Aktion Lebendiges Deutsch (statt Denglisch) (German)
		Nicht immer schaffe ich es, mich von scheinbaren Lösungen zu lösen, die mir ein Ausgangstext suggeriert.
		Außerdem schafft Denglisch zu den Begriffen eine Distanz, die es oft erlaubt, sich begrifflich unpräzise auszudrücken (Roll-on-roll-off-Fähre?
		Warum sonst wird ausgerechnet behauptet, Denglisch sei sexy?
	www.proz.com /topic/44637?float=true (537 words)

	Schadenfreude (Site not responding. Last check: 2007-10-31)
		I suspect the battle against Denglisch will be a losing one until some
		I suspect the battle against Denglisch will be a losing one
		I noticed the article about Denglisch used "stoppen", where I would have
	www.vocaboly.com /forums/ftopic6237-0-asc-75.html (2834 words)

	Die dümmsten Denglisch-Wörter - MTB-News.de \| IBC Mountainbike Forum
		Es geht hier auch nicht um Anglizismen sondern um Denglisch, das ist ein Unterschied.
		autbahn ist sicher nicht "denglisch" (das behindertste wort weltweit)
		Das sind einfach nur englische Wörter, kein "Denglisch".
	www.mtb-news.de /forum/showthread.php?t=230800 (625 words)

	Achtung, Germans: Denglisch is here to stay : Mail & Guardian Online
		Achtung, Germans: Denglisch is here to stay : Mail & Guardian Online
		Search South Africa's #1 job listings and career advice site.
		Material may not be published or reproduced in any form without prior written permission.
	www.mg.co.za /articlePage.aspx?articleid=281807&area=/insight/insight__international (947 words)

	Bloglines \| Blog Directory
		It is in the best tradition of speaking Denglisch or e-German.
		I have decided to use the Denglisch version.
		In e-German you would probably say Off course...
	www.bloglines.com /userdir?siteid=670888 (54 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)