
	Where results make sense

Topic: Dogri

	Dogri Translation - Translate Dogri Language Translator
		Linguists think of Dogri and Urdu as the same language, the difference being that Dogri is written in Devanagari and draws vocabulary from Sanskrit, while Urdu is written in Arabic script and draws on Persian and Arabic.
		Outside of India, Dogri speakers are 100,000 in USA; 685,170 in Mauritius; 890,292 in South Africa; 232,760 in Yemen; 147,000 in Uganda; 5,000 in Singapore; 20,000 in New Zealand; 30,000 in Germany.
		Dogri became one of the official languages of India on January 26, 1965 and it is a minority language in a number of countries, including Fiji, Guyana, and Suriname.
	www.translation-services-usa.com /languages/dogri.shtml (629 words)

	Language and Politics in Jammu and Kashmir
		Whereas the Dogri speakers were concentrated in Jammu, Udhampur, Kathua and Chenani Jagir districts, most of the Punjabi speakers were settled mainly in Mirpur and also in Muzaffarabad (48,163 persons).
		(viii) Dogri which is spoken in Jammu region and the adjoining areas of Himachal Pradesh and Punjab, has been recognised as one of the regional languages in the VI Schedule of the State's Constitution.
		Whereas the case of Dogri for inclusion in VIII Schedule of Constitution of India needs to be considered favourably, Sahitya Academy should give awards for literary works in Gujari and Bodhi as is done by it for Maithili and Rajasthani which are not listed in the VIII Schedule.
	www.kashmir-information.com /Miscellaneous/Warikoo1.html (6407 words)

	Kangri language - Wikipedia, the free encyclopedia (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		The Kangri language is spoken in northern India, predominantly in the Kangra district of Himachal Pradesh, by the Kangri people.
		It is an Indo-Aryan language, classified as one of the Pahari languages, and is closely related to Dogri.
		Both Dogri have been considered dialects of Punjabi in the past, but speakers of those two languages "have now started seeking an independent identity." [1]
	en.wikipedia.org /wiki/Kangri_language (97 words)

	Pushp & Warikoo: Jammu, Kashmir & Ladakh - Linguistic Predicament
		Dogri is being taught in the State of Jammu and Kashmir at Secondary and Senior Secondary School level, and up to Post Graduate level at the Jammu University.
		The Dogri Sangharsh Morcha, spearheading the movement for inclusion of Dogri in the VIII Schedule, had presented a Memorandum to the Governor of Jammu and Kashmir on 12 May 1992, who promised to recommend Dogri's case to the Central Government.
		In the interest of the culture of the Dogri speaking people and in the larger interest of the Union of India, therefore, we request for the inclusion of Dogri language in the VIII Schedule of the Constitution of India in the forthcoming Session of the Parliament, along with other deserving languages.
	www.koshur.org /Linguistic/appendix2.html (745 words)

	Dogri Language in India (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		Dogri, the language of the Dogras or the Dogri Tribe, is spoken in the hilly regions of northern India.
		Dogri Language also finds mention in the list of Indian languages compiled by the Amir Khusro, Father of Hindustani Classical Music, who lived in the 13th century.
		Dogri is akin to both Hindi and Punjabi.
	www.india9.com /i9show/64244.htm (163 words)

	Chapter 5 of Séfi & Mortimer
		The translation of the inscriptions can be readily followed by comparison with the [images shown here.] In several important particulars, the key to the circular impression lies in the character, at the top of the outer circle, resembling the numeral "3".
		This is the first character of an inscription in Dogri which, reading from left to right, means Dak Jammu, signifying "Post of Jammu, 1923," the year being the equivalent of AD 1866 and known as the Sambat year.
		The 1/2a forgery: The Dogri "3" is too short and too narrow, and its upper half equal to the lower in width instead of, as in originals, being much the wider of the two.
	www.kashmirstamps.ca /SMV.html (1283 words)

	The Hindu : Joy in Jammu over Centre's decision on Dogri
		Dogri writers, poets and scholars were the happiest.
		Though some political parties organised meetings, probably to draw political mileage, the people in general saw it as "restoring the pride of the people of Jammu." Students too were happy as Dogri would be one of the subjects in the competitive examinations.
		It may be recalled that the state cabinet had passed a resolution recommending to the centre for inclusion of Dogri in the 8th Schedule.
	www.hinduonnet.com /2003/12/25/stories/2003122502201200.htm (338 words)

	Mailbag
		This letter refers to ''three days seminar on Dogri'' which was held recently in the Jammu University in which stress was given for the inclusion of the Dogri in the 8th schedule of the Indian Constitution.
		He agreed to speak in Dogri and audience noted that he could not speak in chaste Dogri rather his speech was a mixture of Punjabi and Dogri.
		In such scenario and when the Dogri language is still in early state of its development we shall have to restrain ourselves to say that Dogras will be alienated if Dogri is not included in the 8th schedule of the constitution.
	www.dailyexcelsior.com /00may26/mail.htm (916 words)

	Dogri Glossary
		The Dogri script element ja serves also for za, as may also be seen in the Dogri spelling for bâzâr.
		The Dogri numerals 2, 3, 5, 6, 7, 8 are shown below in the form of Staal-Sharma restrikes from rarely used obliterators.
		The symbol may be a form of the Dogri numeral '1'.
	www.kashmirstamps.ca /DogriGloss.html (1508 words)

	Daily Excelsior.........State
		Dogri Sanstha, Jammu organised its fortnightly literary mee...
		The proceeding of the programme was conducted by Mr Nasib Singh Manhas, General Secretary, Nami Dogri Sanstha and the President of the Sanstha, Mr Harish Kalia presented the vote of thanks.
		Dogri Sanstha, Jammu organised its fortnightly literary meet at Dogri Bhavan, yesterday which witnessed the recital of Ghazals and Nazams by about a dozen Dogri poets.
	www.dailyexcelsior.com /99nov29/state.htm (3640 words)

	South Asian Media Net > OPINION (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		Their well-intentioned attempt is to bridge those lacunae that exist in the language which has been included in the Eighth Schedule of the Indian Constitution on the strength of its rich literature and the passionate patronage it enjoys of a large population.
		Jammu University's Department of Dogri outstandingly and the organisations like the Dogri Sanstha and a few others that have come up recently are also in their own way doing their bit in this behalf.
		In view of this background noted Dogri writer Ved Rahi deserves kudos for laying a road map for the further development of the language.
	www.southasianmedia.net /index_opinion4.cfm?id=55769 (653 words)

	The Unreached Peoples Prayer Profiles (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		Although most of the 2.1 million Dogri have made their homes in the north Indian states of Jammu and Kashmir, 817,000 live across the border in Pakistan.
		The Dogri speak an Indo-Aryan language (also called Dogri) that is a mixture of Sanskrit, Punjabi, and Persian.
		The Dogri have the New Testament available in their own language, and one missions agency is currently targeting them.
	www.ksafe.com /profiles/p_code5/2197.html (820 words)

	The Indian Express : National Network (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		‘‘Dogra regiments of the Army have shown bravery in World War I and II and in wars fought by India, especially Kargil.’’ The invocation is continued in a letter of the ‘‘Dogri sanghash morcha’’ that was submitted to the Prime Minister by a group of eminent personalities from the community here recently.
		Dogri poet Padam Sachdev said it is time for the Dogras to shun their conventional modesty and remind the world of the sacrifices they have made to promote peace during insurgency.
		The J-K government had recommended to the Centre that Dogri be included in the Eighth Schedule.
	www.indianexpress.com /ie20011110/nat3.html (280 words)

	The Unreached Peoples Prayer Profiles (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		The 2.1 million Dogri are located mainly in the northern states of Jammu and Kashmir.
		Not enough is known about the Dogri to accurately place them in the caste system; thus, their particular lifestyle cannot be adequately described.
		The Dogri are 65% Hindu and 33% Muslim.
	www.ksafe.com /profiles/p_code5/13.html (825 words)

	Music in Jammu & Kashmir
		But sometimes, in right earnest, they reveal some intimate incidents and spend the night in the atmosphere which is un-interrupted by menfolk in its flow of unending gossip and the movement of frolicking feet.
		This song in Dogri, set to dance reveals the anguish of a newly married girl whose husband is away in the Army.
		This is the only form of lyric in Dogri, which resembles the Western harmony of sounds without loosing its individual note and rhythm.
	www.indiantravelportal.com /jammu-kashmir/music/music-j-k.html (501 words)

	Terrorism will never succeed in J&K: Vajpayee
		In view of the elections, he also touched a number of local issues including controversial Women’s Bill, equal development of all three regions of Jammu and Kashmir, inclusion of Dogri in Eighth schedule of the Constitution, running train to the Kashmir valley and the problems of both Kashmiri Pandits and border migrants.
		Hundreds of people, who were waiting to listen to the Prime Minister for more than three hours in the scorching heat, turned impatient as Mr Vajpayee’s fl colored car DLCM 7434 reached the dais at 5.23 pm.
		Lone BJP MLA, Jugal Kishore Sharma, who was comparing the proceedings with typical Dogri language, flayed State Government for flooding Jammu region with liquor by opening large number of wine shops in the region.
	www.jammu-kashmir.com /archives/archives2004/kashmir20040414b.html (1927 words)

	Translation Services Company - Language Translation Agency (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		Dogri formerly considered a Panjabi dialect, but now promoted as a written language in India.
		You probably don't speak Dogri yourself, so there are a few questions you'll need to consider when choosing a translation company.
		To ensure our translators keep abreast of the language our Dogri translators live in-county and translate into their mother tongue.
	www.appliedlanguage.com /languages/dogri_translation.shtml (515 words)

	South Asian Media Net > OPINION (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		Dogri intellectual Shivanath seems to be one of them.
		Wednesday's announcement that he has been given the Sahitya Akademi award for 2004 is too a belated recognition for his monumental work in the field of Dogri language and literature.
		Few have enriched Dogri like he has done.
	www.southasianmedia.net /index_opinion4.cfm?id=50369 (138 words)

	Translation Service at LA Translate: Interpreter, Business Translator Interprete - Dogri Translation (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		Our Dogri translators have done many transcription and translations on business proposals and contracts, medical papers, country sightseeing, and other various subjects.
		Each of our team members were selected based on their experience, language proficiency, the quality of their work and professional credentials and is also tested in his/her language combination and field before assignment.
		Our Dogri translators are patient and work very hard to ensure that the translation meets your satisfaction.
	www.latranslate.com /648677.html (191 words)

	traduzione di siti web Spagnolo - Dogri e viceversa (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		Se vuoi informazioni sulla lingua Dogri puoi anche vedere la nostra scheda tecnica toverai dettagliate informazioni sull' alfabeto Dogri.
		L'impiego di personale madrelingua Dogri costituisce un requisito imprescindibile in un processo caratterizzato dall'automazione di tutte le fasi produttive, basate su costante selezione e formazione dei traduttori, continuo aggiornamento terminologico attraverso banche dati, creazione (data mining) e utilizzo di glossari dedicati, ricorso a tecnologie CAT (traduzione assistita da computer) e rigoroso controllo qualitÃ .
		La stesura di un glossario Dogri specifico a fronte della documentazione di ogni singolo utente rappresenta una nostra precisa metodologia, garantendo una ferma adesione alla terminologia in uso presso la struttura del Cliente.
	www.traduzione.biz /traduzione_di_siti_web/traduzione%20di%20siti%20web_Spagnolo_Dogri.HTM (825 words)

	Prayer Requests (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		Dogris are Muslims who have settled on both sides of the India-Pakistan border.
		While most Dogris lives in the Indian states of Jammu and Kashmir, more than 900,000 Dogris live in Pakistan.
		The gospel of Jesus is broadcast regularly in the language of the Dogri people of Pakistan, and about 2 percent of Pakistan's Dogri people now follow Jesus.
	www.go2southasia.org /synapse/Prayer/Prayer_public.cfm?website=go2southasia.org (2829 words)

	Pushp & Warikoo: Jammu, Kashmir & Ladakh - Linguistic Predicament
		One of the reasons of rapid progress of Urdu after Persian, was that the Kashmiri language spoken by the majority suffered due to negligence and non-acceptance by the rulers for about 500 years and Kashmiri language could not emerge out of its dialectal shell.
		From among the regional languages of the State, Kashmiri, Dogri, Gojri, Punjabi, and Bodhi are also being provided adequate facilities to promote and flourish along with the official language (Urdu).
		Urdu as a link language of the State has laid deep impression on Kashmiri, Dogri, Ladakhi and Gojri, which can be ascertained by meeting students reading in the schools and colleges in all the three units of the State.
	www.koshur.org /Linguistic/9.html (2403 words)

	Indiaclub.com Category Search Results
		There are over seven hundred Dogri folk tales which have been collected and printed so far.
		A selection, in English translation, of Dogri poems written during different periods of author's life - in times of joy and pain, longing and separation.
		Originally published as 'Sunne Di Chiree' in Dogri, this book is a collection of seven long stories.
	www.indiaclub.com /shop/subcatcompletecollection.asp?ProdManList=ALL&ProdTypeList=Translations%2FFrom+Dogri (257 words)

	DO Channel - Homepage / current:news
		The Central Institute of Indian Languages (CIIL), the nodal agency to coordinate the development of Indian languages, is digitising the Dogra Corpora (collection of literary works), making it accessible through the internet.
		The Dogri is one of the modern language spoken in the Jammu region of the Jammu & Kashmir State.
		The collection will also include an anthology of Dogri short stories, selected mainly from works published in the past 50 years.
	www.digitalopportunity.org /article/view/111750/1 (103 words)

	Word magic - Deccan Herald (Site not responding. Last check: 2007-10-12)
		Padma was born in Jammu in 1940 as the eldest of the three children of Professor Jai Dev Sharma, a Sanskrit scholar.
		She grew up memorizing and reciting Sanskrit slokas and Hindi couplets on her father's knee at the age of four or five and later, singing Dogri folk songs with local groups of women to the accompaniment of dholak and composing simple verses on the pattern of those songs.
		She has to her credit six collections of Dogri poetry, eight books of Hindi prose including two novels, one collection of short stories, an autobiography, a travelogue and more than half a dozen translations.
	www.deccanherald.com /deccanherald/dec07/at7.asp (773 words)

	The Tribune, Chandigarh, India - Jammu & Kashmir
		Incidentally the award was announced on the same day when Parliament passed the Bill for including the Dogri language in the 8th Schedule of the Constitution on Thursday.
		The book, which has received the award, was published by the Dogri Sansatha after the death of Ashwani Magotra as he did not have a single penny to spare for getting his works printed.
		Thereafter, Shivdevi, mother of Lalit Mangotra, who is president of the Dogri Sanstha, informed her of the announcement.
	www.tribuneindia.com /2003/20031227/j&k.htm (1175 words)

	DuggarCorp - Our Duggars
		Chairman Puri is widely acclaimed as India's leading technology entrepreneur and as the Founder and Chairman of the DuggarCorp, he spearheads India's drive into the Technology/Internet and Dogri era.
		Bhagotra is well-known as an advocate of formal specification and a pioneer in research on the feature-interaction problem in dogri.
		Distributed Databases and Datawarehosing, his modular architecture for specification and analysis of oracle database services, is the basis of the ECLIPSE project at Duggar Labs.
	www.webspawner.com /users/duggars (430 words)

	The Hindu : India does not need lessons from anybody: PM
		There was a need for a boost to the tourist sector which was the backbone of the State's economy.
		Referring to the demand to include Dogri in the 8th Schedule of the Constitution, Mr.
		Vajpayee assured to give Dogri its due status and said other demands of the Jammu region would be given attention.
	www.hinduonnet.com /2003/08/30/stories/2003083004361100.htm (396 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)