| |
| | Amendment to Agreement for co-operation concerning civil uses of atomic energy between the Government of Canada and the ... |
 | | With respect to the subjects of agreed exchange of information as provided in Article II, and under the limitations set forth therein, equipment [Page 18] and devices may be transferred from one party to the other to the extent and under such terms and conditions as may be agreed, except as provided in Article VII. |
 | | The Commission will also sell to Atomic Energy of Canada Limited, under such terms and conditions as may be agreed, such quantities of heavy water as may be required in the power reactor programme in Canada, subject to the availability of supply and the needs of the United States programme. |
 | | The second sentence of Article VI C of the Agreement for Co-operation is amended by deleting the phrase "sell to Atomic Energy of Canada Limited," and substituting in lieu thereof the phrase "transfer to Atomic Energy of Canada Limited, by sale, lease, or, subject to required governmental authorizations, loan,". |
| www.lexum.umontreal.ca /ca_us/en/cts.1962.10.en.html (5889 words) |
|