| |
| | Station 20 - Shiogama Discussion |
 | | Noda no Tamagawa, Oki no ishi, Sue no matsuyama, etc. are all places that have been celebrated in poetry, but if one just looks at them realistically, they are nothing more than a ditch full of water, an ordinary stone, and a common field of pine trees. |
 | | Noda no Tamagawa today is a small, ditch-like river, but in ancient times it was a deep tidewater and with the moon rising over the ravine it was a famous poetic spot for moon viewing. |
 | | In this poem oki no ishi is a generic term meaning only a stone in the offing, but it may also be used as a proper name to indicate a s pecific stone. |
| darkwing.uoregon.edu /~kohl/basho/20-shiogama/discussion.html (1842 words) |
|