| |
| | Brown Classical Journal |
 | | When writing to neoteric Gaius Helvius Cinna of a promiscuous woman named Maecilia in poem 113, for example, he begins, “Consule Pompeio primum” (113.1),[3] which is a typical introduction for a history, a genre seemingly far removed from poetry. |
 | | It starts with a tribute to his friend and colleague, Cinna, who recently completed a poem titled “Zmyrna.” Catullus writes of the poem’s destiny for timelessness but then is also sure to mock the work of other, non-neoteric poets, including Hortensius, Antimachus, and, quite harshly, Volusius, whom he also ridicules in poem 36. |
 | | [13] “The Zmyrna of my Cinna, finally, after the ninth harvest after which it was begun and published after the ninth winter, when Hortensius, in the meantime, 500,000 in one… Zmyrna will be sent to the deep waves of far-away Strachus, the white ages will unwind Zmyrna for a long time. |
| www.brown.edu /Departments/Classics/bcj/15-01.html (1911 words) |
|