| |
| | Gaspé peninsula |
 | | In the course of trying to track down information on my great-great-great grandfather Samuel Russell, I've done research on communities in the Gaspé peninsula, focusing in particular on communities in the southern and eastern parts of the peninsula, in what are today the counties of Bonaventure, Avignon, Pabok, and La-Côte-de-Gaspé. |
 | | Au cours de recherche de l'information sur mon ancêtre Samuel Russell, j'ai cherché quelques communautés au Gaspé, surtout les communautés au sud et à l'est de la péninsule, au comtés actuels de Bonaventure, Avignon, Pabok, and La-Côte-de-Gaspé. |
 | | Given that some of the people who settled in the Upper St.John River valley came from the Gaspé, I decided to include some of these documents on this site. |
| www.upperstjohn.com /gaspe/index.htm (386 words) |
|