| |
| | Amazon.ca: Next Episode: Books: Hubert Aquin,Jean-Louis Major,Sheila Fischman (Site not responding. Last check: 2007-10-13) |
 | | His life was short and intense: between the late '50s and his suicide in 1977 he wore the hats of novelist, essayist, terrorist agitator, politician, prisoner, film producer, literary editor, and stockbroker. |
 | | Written while Aquin was being held at a Montreal psychiatric hospital, pending trial for the possession of a stolen automobile and an automatic firearm, Next Episode is narrated by a young revolutionary, an Aquin double who's also imprisoned in a psychiatric institution. |
 | | Aquin's French is too rich and lyrical to translate well; the ever-capable Sheila Fischman has produced a workable version of the text, but the florid, romantic prose of Next Episode will always sound forced in English. |
| www.amazon.ca /Next-Episode-Hubert-Aquin/dp/0771034717 (641 words) |
|