| |
| | Reading Old Irish: The Values of the Letters |
 | | From the evidence of Modern Irish and Scottish Gaelic, however, it seems likely that an "h" was in fact pronounced before vowels following certain words, such as "a" meaning "her", so that "a ór" (= her gold) would have been pronounced /a ho:r/. |
 | | The practical outcome: the letter "h" by itself is meaningless in Old Irish texts, except as a member of the digraphs "ch, th, ph". |
 | | The real problem facing a modern reader of Old Irish is the fact that in digraphs such as "ai, ei, éi, ui, ái, ói, úi" the letter "i" may actually only serve to indicate the slender quality of the adjacent consonant. |
| w3.lincolnu.edu /~focal/docs/rdgoldirish.htm (1460 words) |
|