
	Where results make sense

Topic: Japlish

In the News (Wed 30 Dec 09)

Northern Trust

Marvin Harrison

Peter Chernin

Gary Locke

Match Play

Penelope Cruz

Mickey Rourke

AR Rahman

Danny Boyle

Hugh Jackman

	Sensei's Library: Japlish talk
		Some Japlish terms are in widespread use in English, and have a different connotations and associations.
		Some may even have a well-defined specific meaning, different to the meaning when used in Japanese (to discover these is, for now, left as an exercise for the deshi).
		John F. As far as I know the term originated from the practice of Japanese people importing literally thousands of English terms and then mangling them to fit their syntax, or just out of ignorance.
	senseis.xmp.net /?JaplishTalk (1903 words)

	Sensei's Library: Japlish Talk/ Discussion
		It should include the instruction to indicate whether the term is being introduced as a Japanese term or a Japlish term.
		If that were be the case, this would definitely not be a superfluous usage of a Japanese term, as that is far more precise in meaning than "descent tesuji".
		I still see a point of continuing to use this term, of course it had to be marked clearly as "Japlish" then.
	senseis.xmp.net /?JaplishTalk/Discussion (798 words)

	Tokyo Tales: Japlish Archives
		But the highlight was undoubtedly finding a beautiful piece of Japlish on a neoprene sleeve thing I bought to carry my spare laptop battery.
		Tokyo Tales is proud to be the first result on Google for Japlish, the misappropriation of English words and phrases for use on t-shirts here in Japan.
		Hence this proliferation of appallingly twee, cloyingly sentimental Japlish exhorting the joys of the great outdoors and the importance of living in harmony with nature.
	www.tokyotales.com /blog/japlish (2502 words)

	Japlish: See what people are saying right now on Technorati
		Parco Halloween October 14, 2004 at 8:37 am · Filed under Japlish / 広告外人 I think this poster speaks for itself...
		In Theatres Soon October 24, 2004 at 11:58 am · Filed under Japlish / 広告外人 The copy in red reads, “Accelerate your beauty” but when I see it all I can...
		Japlish per day for the last 30 days.
	www.technorati.com /tag/Japlish (302 words)

	Japlish (Site not responding. Last check: 2007-11-05)
		welcome to the surreal world of japlish, where awkward bears and pretty penguins salve your existential angst
		Japlish or Jenglish as it is also called, is the funny English used in Japan to advertise products.
		There are some websites tracking the splendid world of Japlish: check out Lynne Donaldson’s Japlish page.
	www.ivenus.com /travel/postcards/ER-go_global-wk51.asp (537 words)

	Japlish page 1
		Japlish page 2 (signs & posters; food & drink; other places)
		Japlish is the "almost-English" that you frequently see plastered all over stationery, clothing, accessories and all sorts of other things in Japan.
		Here are a few Japlish examples from my experience...
	www.tanuki.org.uk /japlish.html (1473 words)

	Japlish and ESL (Site not responding. Last check: 2007-11-05)
		People are very interested in the distorted or hybrid English words for different reasons but mainly because the words are funny and they show the ways that learners adapt a foreign word to their own alphabet.
		Even in Korea there is intense interest in Japlish as most Koreans learn some Japanese in High School and there is now great cultural interchange.
		Here are useful Japlish and Japanese comments received from Bryony Keleher, Australian Academy of Martial Arts info@aama.au
	www.findtraveljobs.com /cgi-bin/language/index.pl?read=939 (662 words)

	BeattySensei.com • Board Index [ Guest ] (Site not responding. Last check: 2007-11-05)
		Affectionately referred to as Japlish, this is a great way to practice and learn.
		An example of Japlish would be: " きょう、私はgoing to the mall.
		Here's where you can post in Japlish (a mix of Japanese and English) about topics related to Japan, Japanese langauge and Japanese culture.
	beattysensei.com (604 words)

	japlish-Japlish
		Japlish: "Incomprehensible," a slow moving train wreck A strange babble, owned by no one, disowned by all.
		When two great languages collide, the results are not always pretty, but they can be pretty hilariou9:45 PM 11/1/2006s.
		A matched set of Japlish labels from my knuckle glove and muffler set.
	www.well.com /~pyarrow/tokyo/japlish.htm (241 words)

	Abebooks Search Results - Japlish
		Japlish (Oleander Language and Literature S.) (ISBN: 0906672805)
		Japlish : The Joys Of Japanese English (ISBN: 0906672805)
		A photographic tribute to Japlish, the strange mixture of Japanese and English that may be meaningless yet creates an artistic aesthetic for stylish young Japanese.
	www.abebooks.co.uk /search/sortby/3/kn/Japlish (842 words)

	PAC2 Presentation
		The impact of Chinglish, Japlish, and Konglish on the vernaculars of North East Asia, and in turn the cultural mind-set of the populace, holds great socio-linguistic influence over these nations in the modem era.
		Not only have the languages of North East Asia developed subsets consisting of the use of English, and other European loan- and pseudo- loan words, but students of EFL in these nations have, right or wrong, come to incorporate this vocabulary into their English conversation.
		A constructive method for utilizing such 'learner difficulties', will then be presented with the aim of assisting and promoting solid sociocultural and linguistic competence in the English language.
	www.asianbridges.com /pac2/presentations/kent.html (231 words)

	"Let's Enjoy engRISH and JAPlish!" - TFans Transformers Community
		Japan is one of the biggest investors of any country in the world in learning English as a foreign language.
		Therfore, when approached by a foreigner (or "gaijin", as many ignorant japanese referee us as), many will NOT use their English as they fear they will "get it wrong" (a fear fostered by the school system who want the students to give the "right" answer).
		Therefore, English in japan is called "Engrish" or "Japlish".
	www.tfans.com /talk/index.php?showtopic=631 (798 words)

	eddie_teacher - Articles about Japlish archived (Site not responding. Last check: 2007-11-05)
		Japlish - A starting point for ESL learners who want to learn English through the Web.
		Or you can read our article: Japlish then This ESL website is the most comprehensive and well organized ESL Web directory on the web!
		If you still need more informations about Japlish call our homepage and try to find informations on the term you desire.
	www.net-cyber.org /home/sites/eddie_teacher/Japlish/Japlish.htm (1094 words)

	denbushi \| blog » Japlish / 広告外人 (Site not responding. Last check: 2007-11-05)
		The copy in red reads, “Accelerate your beauty” but when I see it all I can imagine is some upcoming Hollywood blockbuster wherein the Aliens creature gets cross-bred with a supermodel.
		You can imagine that was also the expression the photographer was trying to coax out of this week’s gaijin model, but what he ended up with instead was a blank stare that says, “How’s this?
		This is a shot of an FM Keitai poster/ad in Shibuya station.
	blog.denbushi.net /?cat=11 (289 words)

	Tokyo Tales - Hall of Japlish (Site not responding. Last check: 2007-11-05)
		One of the best things about living in Tokyo (yes, it really does rank right up there with 24-hour convenience stores and the excellent public transport network) is the prevalence of Japlish (some prefer the term Engrish) adorning items of clothing, vending machines, advertising, electronic goods manuals and J-pop lyrics - it's everywhere.
		"Why can't the authors just get a native speaker to check it before they publish?" cry some, arguing that Japlish breeds Japlish and that the Japanese will never learn to speak English properly while surrounded by so much grammatical guano.
		I love my Obscure Desire of Bourgeoisie, and I won't let anyone take it away from me. Long live Japlish in all its forms.
	www.tokyotales.com /japlish (169 words)

	Educational CyberPlayGround: Internet plus English equals Netglish
		Examples including Konglish - an amalgam of Korean and American slang, Singapore Colloquial English (Singlish) Singlish and Chinglish (Singaporean English and Chinese English).
		According to experts there are "hundreds" of other examples, including Japlish and Denglish.
		International Colloquial English, or ICE - a rapidly mutating "world" language based on English but borrowing large numbers of words from other languages as well as American "street" slang and text messaging-style abbreviations and even symbols.
	www.edu-cyberpg.com /Linguistics/netglish.html (939 words)

	Japlish - MoongatesWiki
		Japlish is a type of language spoken by a number of tokunese and oriental characters that is a horrid mix of English and some basic Japanese words.
		Japlish often makes the user sound illiterate and/or an idiot.
		This page was last modified 12:15, 27 August 2006.
	wiki.moongates.org /wiki/Japlish (55 words)

	Japlish « The adventures of the tall guy
		Japlish « The adventures of the tall guy
		This is somewhat of an old-hat topic for those who have lived or currently are living in Japan, but the variety of nonsense out there never ceases to amaze me. So here’s a page dedicated to it.
		I've been here since March 2000, and want to share with you the day to day goings-on that make this such a fantastic and nutty place to live!
	urbanblue.wordpress.com /japlish (199 words)

	TokyoShoes: Comment on Japlish (Site not responding. Last check: 2007-11-05)
		LOL i found a LOT of those during my very short stay in japan.
		T-shirts tend to provide great Japlish material, as well as reverse Japlish (Japanese misused overseas).
		At Engrish.com you can order the "I hate my self and I want to die" t-shirt with lovely rainbow motif.
	www.tokyoshoes.com /cgi-bin/mt/mt-comments.cgi?entry_id=14 (92 words)

	Engrish - Wikipedia, the free encyclopedia (Site not responding. Last check: 2007-11-05)
		Engrish refers to the grammatically incorrect variation of English often found in East Asian countries; the term is often used synonymously with Japlish (see "English Pseudo-dialects" box at the bottom of this article for other variants of corrupted English).
		Country-specific terms, such as Japlish or Janglish for Japan, Konglish for Korean, and Chinglish for China also exist, although they are can be considered more derogatory, with the possible exception of Chinglish, which enjoys widespread use in China (by English speaking Chinese people, as well as resident foreigners).
		Although many Japanese people are educated in English, the lack of native English speakers means that the education in spoken English is deficient and that there is little incentive to practice speaking the language outside school.
	en.wikipedia.org /wiki/Japlish (3753 words)

	Is it natural? - Page 2 - Englishpage.com Forums
		I understand "ha ha ha" (the great grammarian Rusty Chomsky would say it is a correct English phrase), but I can't get what you mean by "typical Doraemon Japlish".
		I suppose it would be a kind of Hong Kong's dialectal phrase.
		.....but I can't get what you mean by "typical Doraemon Japlish".
	www.englishpage.com /forums/showthread.php?p=16866 (300 words)

	Life in Japan - Japlish: Strange Japanese English
		Life in Japan - Japlish: Strange Japanese English
		Excerpt below, but click on the photo to jump to the site for lots more laughs.
		If you have any comments, questions, or suggestions, please email me at: blandmc@hotmail.com
	www.geocities.com /blandlij/japlish/japlish.htm (383 words)

	Nothing But Pictures - Japan 2004/Friday, 6/25: Japlish
		Nothing But Pictures - Japan 2004/Friday, 6/25: Japlish
		The shops in Shibuya provided some great examples of "Japlish:" English is very fashionable in Japan, and whether the words make any sense is not important.
		For the sake of irreplacable persons, we'll dramatize a specially preserved extravagance".
	www.toppa.com /photos/displayimage.php?pos=-172 (97 words)

	Japlish page 2
		The name of what I think was a face-wash. There was some flowery, poetic Japlish underneath, which I wasn't able to make a note of, but I thought that even just the name was worth including.
		Not so much an example of Japlish as a question of what it's doing there!
		The white bottles in the middle are HORSE shampoo and conditioner - "safe for horse and rider" - but all the rest is normal human stuff.
	www.tanuki.org.uk /japlish2.html (2116 words)

	TCM Breaking News - 2002/06/03: Do you speak Japlish?
		TCM Breaking News - 2002/06/03: Do you speak Japlish?
		TCM Archives > TCM Breaking News > 2002/06/03 > Do you speak Japlish?
		Dublin firm World Cup Wanderers offered a crash course in ‘Japlish’ - a poor form of Japanese - which some Irish fans took up before flying out to the World Cup finals.
	archives.tcm.ie /breakingnews/2002/06/03/story53091.asp (335 words)

	Flickr: Search
		See more photos, or visit Jennie B's profile.
		Sweater van een leerling in shougakkou - Japlish
		See more photos, or visit Japanese Studies' profile.
	www.flickr.com /search/?q=Japlish (63 words)

	y!Gallery :: Yaoi Gallery (Site not responding. Last check: 2007-11-05)
		You know when the Japanese say english phrases and they actually sound as they should?
		I already knew Sonic was the king of Japlish (in my mind), but I then heard little Charmy cry out to Espio "Yes!
		In a retarded yet cute homage, I drew this.
	yaoi.y-gallery.net /view/67921 (166 words)

	Japlish's Page on RateItAll.com
		Now In: RateItAll.com » Japlish (0) Page on RateItAll.com
		1 reviews made by Japlish - Read All Reviews
		Testimonials for Japlish - Write a Testimonial about Japlish
	www.rateitall.com /Japlish (35 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)