| | About Japanese traditions: Carp Streamers- KOINOBORI (Site not responding. Last check: 2007-09-26) |
 | | According to the Chinese belief, the carp on its journey upstream through the river (the Yellow River, HUANG HE- in Chinese) swims against the swift current called the gDragon Gate (RYUMON- in Japanese)h, on crossing which it is transformed into a dragon. |
 | | Since the carp's courage and strength to overcome all adversities to reach its destination, is a trait desired in boys, families in Japan traditionally hoist the carp streamers- KOINOBORI from their homes. |
 | | AIDA Katsumi, Dean of the Graduate School of Agricultural and Life Sciences/ Faculty of Agriculture, bought the carp-streamers at his own expense and organized to hoist the KOINOBORI in the garden inside Building No. 3 (adjacent to the Cafeteria). |
| www.a.u-tokyo.ac.jp /english/oicehp-e/japanese.html (273 words) |