| |
| | Lingua Franca - 2/10/1999: Americanisms in Australian English... |
 | | This prompted Bernard Long to write in to say that in wartime Brisbane, the Kokoda Trail was known as 'The Owen Stanley Track', while another correspondent, Ray Hellier, told us that he owns a map of the area, actually used by Australian troops in New Guinea, on which 'tracks' not 'trails' are cited. |
 | | A 'track' is a well-defined walking path with markers and guide points, like those plaques which invite you to admire a tree. |
 | | And since we use both 'trail' and 'track', meaning different kinds of paths through the bush, it won't be a surprise if they lose any overtones of ours versus theirs, and merge equally into our general vocabulary. |
| www.abc.net.au /rn/arts/ling/stories/s55759.htm (2043 words) |
|