| |
| | The Puddocks | TIME |
 | | But his most bravely brandished weapon is Lallans, a braw dialect of lowland Scots, little known today to Scots who are not classicists, or at least poets. |
 | | Until recently, the Lallans dialect was used chiefly by Young and his co-secessionists for pastoral poetry, "flytin," i.e., jousting in libelous verse. |
 | | Impenetrable at first, Lallans becomes readable after a little practice, and the reader stumbles through even such sheep-pasture poetry as: "Meantime the doitit gomerils sat,/ the hinnie-darlin mamma's pets/and gowpt like gowks." (Murray's equivalent verse: "Each sat at home, a simple, cool,/ Religious, unsuspecting fool/ And happy in his sheeplike way!") |
| www.time.com /time/magazine/article/0,9171,868502,00.html (589 words) |
|