| |
| | Language - The Rusyns - Rusyn.org |
 | | This ethnolinguistic territory was significantly disrupted with the deportation of Lemko Rusyns from the northern slopes of the Carpathians immediately after World War II. |
 | | While in Lemko dialects the stress is constant, fixed on the penultimate syllable of the word, as in Polish or eastern Slovak, the stress in the Eastern group is free and movable, as in Ukrainian. |
 | | In the Western (Lemko) Rusyn dialects, as in Slovak, the use of verbs plus a dative construction for the expression of reciprocity is practically unrestricted: Rusyn pomahaty si, škodyty si, otpuščaty si, pris’ahaty si, šepkaty si, rozumyty si, nadavaty si/Slovak pomáhat’ si, škodit’ si, odpúšt’at’si, prisahat’ si, šuškat’ si, rozumiet’ si, nadávat’ si. |
| www.rusyn.org /?root=rusyns&rusyns=lang (187 words) |
|