| |
| | Extremaduran |
 | | From 1188 to 1230, the kingdom of León recuperates its independence from Castilla, and the two kingdoms divide the nowadays Extremadura in two parts, west and east of the ancient “Calzada de Guinea” or “Ruta de la Plata” (silver way), in the area re-conquered with the Tagus river as southern limit. |
 | | Some Leonese traces are conserved in some words only, completely lexicalized, like the conservation of the final —e=>-i (ex: VL rete => redi), [je] diphtong in palatal context without reduction (priesa), palatalization of initial l- (llares), -lj- palatalized (millo), -mb- group conserved (lamber), changes of [l] in [r] or vice-versa after plosive (fror). |
 | | The written Extremaduran is mostly phonetic, representing with the results of both f- and -s aspiration, and with the sounded fricative interdental [ð]; thus it is not ressembling very much written Castilian or Asturian. |
| www.orbilat.com /Languages/Extremaduran/Extremaduran.html (750 words) |
|