| |
| | Mark Twain quotations - Chauffeur - Mahout (Site not responding. Last check: 2007-10-14) |
 | | Among the applicants were a goat, "purloined saloon cats, a parrot, and so on." The article described the goat's owner as a "mahout," a word meaning an elephant driver or elephant keeper. |
 | | I translate: "A chaffeur is the firer-up on the streetcorner, peanut-roaster; in English, stoker." A good enough word, you see, in its own place; but when we come to apply it to the admiral of the thunderous 'mobile or of the mighty elephant, we realize that it is inadequate. |
 | | No, stoker is not the thing, chaffeur is not the thing, mahout is the thing--mahout is the word we need. |
| www.twainquotes.com /Chauffeur.html (334 words) |
|