| |
| | The Perfection of Wisdom in 700 Lines. Saptasatika. (translated by Edward Conze) |
 | | Manjusri: Because, O Lord, this field is a field of merit in the sense that it is unthinkable. |
 | | Manjusri: They will, O Lord, not be doomed to birth-and-death, nor are they, doomed to Parinirvana, set free; they are not shaken by their individuality, and yet their greed, hatred and delusion are not extinct. |
 | | Therefore then, Manjusri, the monks and nuns, the laymen and laywomen, who, when this deep perfect wisdom is being expounded, are not cast down, etc., to: do not despond, they have gone to Me for refuge, they have left the world for My sake, I am their Teacher. |
| lirs.ru /do/prajnaparamita/700shlok.html (9922 words) |
|