
	Where results make sense

Topic: Maria Jolas

Related Topics

Transition (literary journal)

Jim Bunning

March 4

Monbetsu

Joe Maneri

1987 in literature

BSS

Cheng Han

Ding Junhui

Tierra

MEKO

River Sheaf

Manx

Detroit River

Diuretic

In the News (Tue 5 Jun 12)

EXECUTIVE POWER

Iran

ANALYSIS

Pakistan

Family compact

	Yale Bulletin and Calendar - News
		During its 11-year history, the journal "transition," published by Eugene and Maria Jolas between 1927 and 1938, was one of the most influential literary magazines.
		Betsy Jolas was born in 1926 to Eugene and Maria Jolas.
		Her father was one of the principal contributors to "transition." Marked by his trilingual upbringing, Eugene Jolas advocated a "revolution of the word," and he experimented with multilingual poetry.
	www.yale.edu /opa/ybc/v27.n4.news.11.html (635 words)

	Maria Jolas - Wikipedia, the free encyclopedia
		Maria Jolas, born Maria McDonald (Louisville, Kentucky, January 12, 1893, – March 4, 1987 in Paris, France) was one of the founding members of transition in Paris, France with her husband Eugene Jolas.
		Jolas also translated many works including Gaston Bachelard's The Poetics of Space.
		Maria Jolas, Woman of Action - A Memoir and Other Writings was edited and introduced in 2004 by City University of New York professor Mary Ann Caws.
	en.wikipedia.org /wiki/Maria_Jolas (110 words)

	Maria & Eugene Jolas \| Joyce Symposium \| Bloomsday \| Dublin
		Maria McDonald Jolas, born in 1893 in Louisville, Kentucky, ran a school at Neuilly, l'Écôle Bilingue, and was famous for her work at the American Center on boulevard Raspail.
		Of the assistance that Maria gave Richard Ellmann in the composition of his life of Joyce, the famed biographer wrote in the Preface to the 1959 edition: "Mrs.
		Maria Jolas was one of the first to aid me, and without her help many of Joyce's later experiences would have eluded me. I am grateful to her also for reading the chapters on Joyce in Paris and suggesting improvements."
	www.james-joyce-music.com /quotes.html (645 words)

	Transition (literary journal) - Wikipedia, the free encyclopedia
		The journal transition was founded in 1927 by poet Eugene Jolas and his wife Maria McDonald along with editors Elliot Paul, Robert Sage and Stuart Gilbert, Caresse Crosby and Harry Crosby did some editing as well.
		It was intended as an outlet for experimental writing and featured modernist, surrealist and other linguistically innovative writing as well as contributions by visual artists, critics and political activists.
		It became infamous with Jolas personalized manifesto in which he personally asked writers to sign "The Revolution of the Word Proclamation" in transition 16/17 1929.
	en.wikipedia.org /wiki/Transition_(literary_journal) (192 words)

	Encyclopedia: Maria Jolas (Site not responding. Last check: 2007-10-19)
		Eugene Jolas (1894-1952) was a writer, translator and literary critic.
		Jump to: navigation, search Gaston Bachelard (June 27, 1884- October 16, 1962) was a French philosopher and poet who rose to some of the most prestiguous positions in the French academy despite his humble origins.
		Phenomenology is the school of philosophy that claims to begin its analysis of existence with a careful study of human experience.
	www.nationmaster.com /encyclopedia/Maria-Jolas (394 words)

	Celebrating the spirit of the avant-garde \| Sep 18, 1998
		The Jolas papers have also enabled the publication of Eugene Jolas's autobiography, Man From Babel, a project he abandoned in the 1940s and which has now been painstakingly reconstructed from fragments found in the new archives.
		Maria Jolas led a similarly meaningful and dynamic life.
		As Jolas recounts, "the by then inevitable approach of World War II made it no longer possible to concentrate on abstract laboratory problems, or to daydream about new forms in art and language." Instead, artists and writers were forced to confront the more concrete challenges associated with the rise of fascism.
	www.yaleherald.com /archive/xxvi/9.18.98/ae/design.html (937 words)

	BMOP :: Betsy Jolas
		Betsy Jolas, born in Paris in 1926, is the daughter of translator Maria Jolas and poet and journalist EugÃ¨ne Jolas, founder of the well known literary magazine "transition", in which James Joyce's Finnegans Wake was published under the heading work in progress.
		After graduating from Bennington College, Betsy Jolas returned to Paris in 1946 to continue her studies with Darius Milhaud, Simone PlÃ©-Caussade and Olivier Messiaen at the Conservatoire National SupÃ©rieur de Musique of Paris.
		From 1971 to 1974 Betsy Jolas replaced Olivier Messiaen at his course at the Conservatoire National SupÃ©rieur de Musique of Paris and was appointed to the faculty in 1975.
	www.bmop.org /musicians/composer_bio.aspx?cid=264 (319 words)

	LMT Tech Resource Store: Books : Maria Jolas, Woman of Action: A Memoir and Other Writings (Site not responding. Last check: 2007-10-19)
		As one of the primary forces behind transition, Maria Jolas helped introduce the world to the twentieth-century’s literary avant-garde, among them Gertrude Stein, Archibald MacLeish, Allen Tate, Ernest Hemingway, Samuel Beckett, William Carlos Williams, and James Joyce.
		A skillful translator, Jolas is renowned for her renderings of Gaston Bachelard’s philosophical texts, Nathalie Sarraute’s novels and plays, and works by Joyce.
		The memoir Jolas completed at age eighty, coupled with these documents, gives voice to a woman whose legacy has too often been effaced by that of her colorful husband and their famous friends.
	www.elise.com /lmtstore/1570035504/Maria_Jolas_Woman_of_Action_A_Memoir_and_Other_Writings.html (266 words)

	Amazon.com: Maria Jolas, Woman of Action: A Memoir and Other Writings: Books: Mary Ann Caws,M. Jolas (Site not responding. Last check: 2007-10-19)
		A skillful translator, Jolas is renowned for her renderings of Gaston Bachelard’s philosophical texts, Nathalie Sarraute’s novels and plays, and works by Joyce.
		Jolas’s memoir traces her childhood in Louisville, her studies to be a professional singer, and her introduction to Eugene through the pianist Jacques Jolas.
		The memoir Jolas completed at age eighty, coupled with these documents, gives voice to a woman whose legacy has too often been effaced by that of her colorful husband and their famous friends.
	www.amazon.com /Maria-Jolas-Woman-Action-Writings/dp/1570035504 (985 words)

	Tiny Mix Tapes (Site not responding. Last check: 2007-10-19)
		Accompanying the recordings is a small, 113-page booklet with a mini-biography of Joyce's life written by his friend Eugene Jolas and edited by Marc Dachy.
		Jolas and his wife Maria are known for showing Joyce kindness and support during his 17 year production of Finnegans Wake, and Maria Jolas aided Joyce scholar Richard Ellman in his work on Joyce.
		These recordings, while not complete or easy to understand, are essential for James Joyce completists who are either serious fans of his work or scholars /graduate students trying to dig up more information on two of Joyce's most influential novels.
	www.tinymixtapes.com /musicreviews/j/james_joyce.htm (335 words)

	Alibris: Maria Jolas
		Considered one of the major French writers of our century, Nathalie Sarraute is the author of several novels, plays, and essays, as well as of Childhood, her autobiography.
		A book divided into thirteen sections in which Sarraute records the psychological substrata of unidentified individuals: their immediate reactions on this internal plane to their external stimuli, which she terms "tropisms." These tropisms typically illustrate the horrific authority of language and at the same time are a subversive argument for the...
		A pioneer of the nouveau roman (or "new novel"), a literary movement that sought to free the novel from the confines of plot, characterization, and time, she was recently...
	www.alibris.com /search/books/author/Maria_Jolas (480 words)

	Maria Jolas - Encyclopedia, History, Geography and Biography (Site not responding. Last check: 2007-10-19)
		Maria Jolas - Encyclopedia, History, Geography and Biography
		This article about a writer or a poet is a stub.
		This page was last modified 21:46, 7 May 2005.
	www.arikah.com /encyclopedia/Maria_Jolas (141 words)

	Review article: `Fools say' by Nathalie Sarraute, translated (Site not responding. Last check: 2007-10-19)
		I have discussed quotation as one form of metalanguage; one could perhaps argue that translation is another, and that the English version of ‘disent les imbéciles’ superimposes yet another layer of words onto the text.
		It is a difficult novel to translate, not least because of the author’s fascination with the material, plastic qualities of words—precisely, words as physical objects.
		Maria Jolas handles most of these beautifully—particularly her treatment of jaloux/jealous and régulier/clean-cut.
	english.fsu.edu /jobs/num05/Num5britton.htm (1467 words)

	AALFNY: On the Internet, Class of 1943: Betsy Jolas, and Pierre Rosset-Cournand (deceased)
		Sa mère, la traductrice Maria Jolas, avait fait des études de chant et continua à chanter toute sa vie.
		Précocement confrontée par son milieu aux mots, à leur récitation, Betsy Jolas a tempéré par son attachement à la voix et au chant sa participation à l'aventure post-webernienne de l'après-guerre.
		Betsy Jolas se réclame au contraire fortement de l'héritage des grands compositeurs antérieurs à notre siècle, que ce Soit Schumann, Mozart ou Monteverdi - mais toujours des musiciens ayant accordé une importance particulière à la voix.
	www.lfnyalumni.org /en/news/no.21/53/323 (1322 words)

	SUNY at Buffalo Libraries (Poetry/Rare Books Collection)
		This exhibit had been organized by Bernard Gheerbrant, Maria Jolas and Lucie Léon, among others, with the prospect of selling the selected items that belonged to Joyce to benefit his family (1).
		Oscar Silverman, who viewed the exhibit in the company of Maria Jolas, realized that such a relatively complete manuscript record complemented the Poetry Project’s aim of gathering "all the tangible sheets a poet uses in making a poem" and augmented Buffalo’s already well-established collection of manuscripts and variant printings (2).
		Most of these items were not included in the first edition of the collection’s catalog as that was published before the arrival of this batch.
	ublib.buffalo.edu /libraries/units/pl/exhibits/joyce-archival/history.html (870 words)

	FRANK: Rare Books James Joyce Yearbook
		Rare 1949 Edition Available only from Paris Literary Journal In 1949, Maria Jolas and her Transition Press published an extraordinary book called the James Joyce Yearbook in a limited edition of 950 copies numbered from 51 to 1000.
		In the late 40s, Maria Jolas decided to honor the author of Ulysses and Finnigan´s Wake with the publication of the James Joyce Yearbook, a collection of distinguished texts by critics of the day, many of whom knew Joyce well.
		When the daughters of Maria and Eugene Jolas moved from the family apartment on the rue de Seine in Paris´s 6th arrondissement, several cartons of books were discovered in an obsure closet space.
	www.readfrank.com /frank_shop/rare_books/index.php (409 words)

	Maria Jolas, Woman of Action
		In addition, Jolas founded an influential school, the Ecole Bilingue in France, and the celebrated Cantine La Marseillaise in New York.
		Maria Jolas was that rarity, a woman who out of a happy conventional childhood created a happy unconventional adult life."—Sallie Bingham, founder of the Sallie Bingham Center for Women's History and Culture at Duke University
		"Maria Jolas was an acute observer of and participant in the intellectual and public life of France and the United States in the mid–twentieth century.
	www.sc.edu /uscpress/2004/3550.html (674 words)

	Maria Jolas -- Facts, Info, and Encyclopedia article (Site not responding. Last check: 2007-10-19)
		Maria Jolas -- Facts, Info, and Encyclopedia article
		Jolas also translated many works including (Click link for more info and facts about Gaston Bachelard) Gaston Bachelard's The Poetics of Space.
		Maria Jolas, Woman of Action - A Memoir and Other Writings was edited and introduced in 2004 by (Click link for more info and facts about City University of New York) City University of New York professor (Click link for more info and facts about Mary Ann Caws) Mary Ann Caws.
	www.absoluteastronomy.com /encyclopedia/M/Ma/Maria_Jolas.htm (81 words)

	Maria Jolas - Education - Information - Educational Resources - Encyclopedia - Music
		Maria Jolas, born Maria McDonald on January 12, 1893, Louisville, Kentucky, United States - died March 4, 1987 in Paris, France, was one of the founding members of transition in Paris, France with her husband Eugene Jolas.
		Jolas also translated many works including Gaston Bachelard's The Poetics of Space.
		Maria Jolas, Woman of Action - A Memoir and Other Writings was edited and introduced in 2004 by City University of New York professor Mary Ann Caws.
	www.music.us /education/M/Maria-Jolas.htm (324 words)

	Table of Contents and Excerpt, Benstock, Women of the Left Bank
		Maria Jolas, one of the few women of this group still living [in 1986], resides in Paris, aged 93.
		And while Kay Boyle—in her early eighties—may still publish her memoirs, her compatriots have been consigned to posterity, their estates settled, their papers catalogued in American libraries, their private record now available to a public still hungry for more information.
		Stein scems to have brooded over the fact that Joyce never took the opportunity to meet her, feeling that her position as the literary experimentalist was the more senior: "Joyce is good.
	www.utexas.edu /utpress/excerpts/exbenwom.html (12952 words)

	Maria Jolas \| Joyce Dedication \| Dublin - Bloomsday 1977
		At a pre-Bloomsday ceremony at St. Stephen's Green in 1977, the playwright Denis Johnston (right) dedicates a park bench to the memory of James Joyce and his father, John Stanislaus Joyce.
		At left is Madame Maria Jolas, widow of Eugene Jolas and a longtime friend of the author.
		In the center is David Norris, chairman of the 6
	www.james-joyce-music.com /extras/mjolas_1977.html (66 words)

	Maria Jolas Encyclopedia Article, Definition, History, Biography (Site not responding. Last check: 2007-10-19)
		Looking For maria jolas - Find maria jolas and more at Lycos Search.
		Look for maria jolas - Find maria jolas at one of the best sites the Internet has to offer!
		"Maria Jolas" articles in these other popular reference sources:
	www.karr.net /encyclopedia/Maria_Jolas (289 words)

	Writing.Wake
		In Paris he was an writer pur sang, Maria Jolas tells of an occasion, at the British Institute in Paris, When Joyce was introduced to Sir James Frazer, the author of the Golden Bough.
		They were to create the taste by which he would be received both by providing explanations and translations.
		At Joyce´s bithday party on 2 February 1939, at the Jolas house in Neuilly, he chose his moment to reveal the title of what had hitherto been known only as Work in progress.
	mural.uv.es /joesdel/Writing_Wake.html (1760 words)

	Find in a Library: Maria Jolas : woman of action : a memoir and other writings
		Find in a Library: Maria Jolas : woman of action : a memoir and other writings
		Maria Jolas : woman of action : a memoir and other writings
		WorldCat is provided by OCLC Online Computer Library Center, Inc. on behalf of its member libraries.
	worldcatlibraries.org /wcpa/ow/27710ea32074aedea19afeb4da09e526.html (86 words)

	Maria Jolas Woman Of Action Caws Mary Ann/ Jolas M - Textbook - Bookbyte.com (Site not responding. Last check: 2007-10-19)
		Maria Jolas Woman Of Action Caws Mary Ann/ Jolas M - Textbook - Bookbyte.com
		Maria Jolas, Woman of Action by Caws, Mary Ann/ Jolas, M. A Memoir and Other Writings
		Sorry, currently there are none of this item in the Bazaar.
	www.bookbyte.com /product.aspx?isbn=1570035504 (120 words)

	Maria Jolas - playwright
		To search for published plays by Maria Jolas click on one of the bookstore links above.
		You will be shown all Plays in print by Maria Jolas.
		Maria Jolas : Click on a Play title below for more information
	www.doollee.com /PlaywrightsJ/JolasMaria.htm (118 words)

	Poetics of Space by Bachelard Books, Discount Books, Search 75 Book Stores
		Jolas Maria Jolas (Translator) Foreword by John R. Stilgoe / Paperback / December 1993 / 0807064734
		By Gaston Bachelard Maria Jolas (Translator) / Paperback / February 1976 / 0807064394
		By Gaston Bachelard Maria Jolas (Translator) / Hardcover / February 1964 / 0670562696
	www.bookfinder4u.com /search_editions/Poetics_of_Space_Bachelard.html (122 words)

	Amazon.com: Books: Maria Jolas, Woman of Action: A Memoir and Other Writings (Site not responding. Last check: 2007-10-19)
		Amazon.com: Books: Maria Jolas, Woman of Action: A Memoir and Other Writings
		Maria Jolas, Woman of Action: A Memoir and Other Writings (Hardcover)
		Jolas "Carry me along, Taddy, like you done through the toy fair..." (more)
	store.worldsearch.com /maria_jolas%2c_woman_of_action%3a_a_memoir_and_other_writings-amco-1570035504.htm (692 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)