| |
| | Gubernskie Vedomosti On-Line March 2003 (Site not responding. Last check: 2007-11-04) |
 | | The undersigned has two lien documents belonging to her and her co-inheritors and registered to [secured by ?] parcels of land located in the II. |
 | | May, in accordance with a decision of the ministerial committee, most graciously deigned to confer for extraordinary distinction, silver medals with the inscription "for Eagerness," to the head of the Mitau Synagogue, the Mitau Merchant of the 2 |
 | | Guild Hermann Rubinstein, and to the in Bauske recorded [inscribed or registered] authorized economist of the Courland Government Prison Committee, the Mitau landlord Salomon Michelsohn, to be worn on a St. Stanislaus Band, Rubinstein around the neck, and Michelsohn on the breast. |
| www.jewishgen.org /courland/gvolmar03.htm (382 words) |
|