| |
| | Re: [aymara] Aymara and Western Culture |
 | | So on this basis, for instance, English is about the most terrible language there is! It's very irregular, borrows from very diverse traditions, etc. French also is difficult for a machine to translate because not only is the spelling obsolete, but they stick in little words when they don't like certain conjunctions of sounds, etc. |
 | | As to how a language "is" or "should be" spoken, Sanskrit I understand is not still today spoken as it is written, but it is used in dissertations, etc., for clarity. |
 | | So, yes, I think it is very important to look at the aboriginal American languages in this light, precisely because of what you said: the rigors of the efforts of the colonizers to destroy these cultures and replace them with their own. |
| www.mail-archive.com /aymaralist@aymara.org/msg00037.html (1322 words) |
|