Is German really so hard? And English so easy? | Antimoon Forum(Site not responding. Last check: 2007-10-23)
Aber zum Glück habe ich auch gelesen, daß nur etwa 19% der Deutschen diese neueRechtschreibung benutzen!
Dies widerspricht doch dem Wesen der Rechtschreibung als einem über die Jahrhunderte gewachsenen schriftlichen Kommunikationsmittel, an dessen Optimierung letztendlich alle, die die Schriftsprache benutzen, mitgewirkt haben.
''neueRechtschreibung'' gar nicht neu, denn sie schreibt Schreibungen vor, die vor hundert und mehr Jahren schon nicht mehr aktuell waren.
www.antimoon.com /forum/t2712-45.htm (1501 words)
Should English be the official language of the U.S.? (page 2) | Antimoon Forum(Site not responding. Last check: 2007-10-23)
Your last sentence "Es sieht mir gewöhnlich aus, wie die neueRechtschreibung wahrscheinlich innerhalb einer weniger Jahre verlassen worden wird." doesn't make any sense, no matter whether you use "verlassen worden wird" or "verlassen werden wird".
I know that there were, that there are and that there will always be some rules in the area of languages.
As for my last sentence, I was trying to say "It generally looks like the neueRechtschreibung will probably be abandoned within a few years ".
TRANSLATOR’S BLOG » 2004 » September(Site not responding. Last check: 2007-10-23)
Um die “richtige” Rechtschreibung wird nach wie vor heftig gestritten.
Peter Hubertus, Geschäftsführer des Bundesverbandes Alphabetisierung, spricht sich für die neueRechtschreibung aus: “Für die, die mit dem Schreibenlernen kämpfen, ist sie logischer.” Er kritisiert die aktuelle Debatte: “Sinnvolle Änderungen werden torpediert, weil viele zu träge sind umzulernen.” …
I received a couple of emails in the last weeks, all of them from translators who offered their services to me. The fact that the translators are working in a range of languages I never work with (such as Persian, Norwegian, etc.) striked me as strange.
The Wahrig editors of the publishing house Bertelsmann Lexikon published the new dictionary “WAHRIG Die deutsche Rechtschreibung” on May, 10th 2002.
Within one year, all stages from the conception and realisation of the text corpus via the development of filter and selection procedures to the end - compilation of the dictionary - have been taken.
Sources for the Wahrig Textkorpusdigital were newspapers and magazines from German speaking areas like “Süddeutsche Zeitung”, “Spiegel”, “Spektrum der Wissenschaft”, “Neue Zürcher Zeitung” and the Austrian “Der Standard”.
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis - Amtliche Regelung
Stichpunkte: Amtliches Regelwerk, Amtliche Wörterliste, Anbieter, BVG-Urteil, Sprachberatung, Wörterbuch: Umsetzung alte auf neueRechtschreibung u.u., etc.
Funktionen: "prüft Ihre Texte auf alte und neue Schreibung - zeigt die Regeln im Kontext zusammen mit allen betroffenen Wörtern - enthält über 170.000 Stichwörter und Wendungen inklusive alter und neuer Schreibung", u.a.
Ben liebt Anna - neue Rechtschreibung - Price Comparison(Site not responding. Last check: 2007-10-23)
Ben liebt Anna - neueRechtschreibung - Price Comparison
You are here: Books > Ben liebt Anna - neueRechtschreibung
Be the first one to review this product
books.compricer.com /3407782764 (38 words)
*TALŌ's hyphenator languages(Site not responding. Last check: 2007-10-23)
Compared to the other dictionaries, this last dictionary has fewer syllables.
supports every characteristic German hyphenation according to the most recent Duden Rechtschreibung August 2004, e.g., Stilleben -> Still-leben; however, these cases are no longer present in the new spelling reform, die neueRechtschreibung1998, but still have to be supported up to 2005.
The German hyphenator recognizes compound boundaries independent of the spelling reform.
Meant for those taking German as a first foreign language.
This second edition offers: references to the euro; and incorporation of the NeueRechtschreibung so that students learn the spellings from the start.
It is still the ideal course for those taking German as a first foreign language and this second edition offers: new references to the euro; and full incorporation of the NeueRechtschreibung, so students learn the new spellings from the start.
Translating htdocs into German(Site not responding. Last check: 2007-10-23)
When translating, we follow the Neue Deutsche Rechtschreibung - you may not like it personally, but it's the rule and the website should not ignore what is valid for other means of publication.
If you are reviewing the pages and find that some words do not conform to the Neue Deutsche Rechtschreibung, please either make the appropriate changes or inform the person responsible for the page, as (s)he may not be up to date with the Neue Deutsche Rechtschreibung (some of us don't live in Germany...)
Please use Benutzer/in, ie both the male and female form where appropriate.
