| |
| | Demosthenes' 1. olynthiske tale |
 | | 5 Folk i Olynthos er nemlig klar over, at de ikke er i krig om et lille stykke land, det drejer sig om landsforvisning og slaveri, og de ved, hvad han gjorde ved de forrædere i Amfipolis, der overgav ham byen, og ved dem i Pydna, der tog imod ham med åbne arme. |
 | | Og nu falder en chance, denne gang Olynthos, helt af sig selv i byens lod, og den er ikke mindre end nogen af de tidligere, jeg nævnte. |
 | | Holder Olynthos' forsvar, kan I føre krigen deroppe og hærge hans land, altimens I selv nyder godt af jeres ejendomme herhjemme i fred og ro. |
| www.igl.ku.dk /~klas/ergast/oversaettelser/demosthenes_laursen/dem1.htm (1715 words) |
|