
	Where results make sense

Topic: Paul Celan

Related Topics

Michael Hamburger

Yvan Goll

Internment camp

Czernowitz

Bucovina

Theodor Adorno

Goethe

Ernst Udet

Nelly Sachs

Kurt Tucholsky

Bettina von Arnim

Hanna Reitsch

Kiev

Geli Raubal

List of German language poets

In the News (Thu 21 Aug 08)

Gordon Brown

Derby County

Mike Huckabee

Lute Olson

Pearl Harbor

Sonia Gandhi

Ricky Hatton

Narendra Modi

Jesus Christ

Rudy Giuliani

	Paul Celan: bio and encyclopedia article (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		Paul Celan was the most frequently used pseudonym pseudonym quick summary:
		Celan had read Heidegger beginning in 1951 and exclamation marks in his margin notes testify to his awareness that Heidegger had allowed his remarks on the "greatness" of National Socialism in the 1953 edition of Introduction to Metaphysics to stand without further comment.
		Michael hamburger (born 22 march, 1924) is a british translator, noted for his translations in particular of hölderlin, paul celan and w....
	www.absoluteastronomy.com /encyclopedia/p/pa/paul_celan.htm (4276 words)

	Paul Celan (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		Paul Celan was the pseudonym of Paul Antschel (November 23 1920 - April 1970) a noted poet who was born in Romania lived in France and wrote in German.
		In 1942 Celan's parents were sent to an internment camp in Transnistria were his father died of typhus and his mother was shot.
		Celan was sent to a labour camp in Moldavia.
	www.freeglossary.com /Paul_Celan (754 words)

	Literary Encyclopedia: Paul Celan (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		Paul Celan ranks very high among the lyrical poets writing in German during the later part of the 20th century.
		Paul Celan (Paul Antschel) was born 23 November 1920 in the city of Czernowitz (Bukowina).
		The end of Celan’s youth is marked by the beginning of World War II and the entry in 1940 of the Red Army into Czernowitz, where Celan studied French literature (after having abandoned medicine) and learned Russian.
	www.literaryencyclopedia.com /php/speople.php?rec=true&UID=802 (618 words)

	Paul Célan
		Paul Celan was born Paul Antschel as the only child of German-speaking Jewish parents in Cernauti, in Bukovina, a part of northern Romania (earlier Czernowitz in the Austro-Hungarian Empire, now Chernovtsy, Ukraine).
		Celan's friends René Char, Nelly Sachs, and other poets felt the restrictions placed on them by their identity, the "death-bringing speech", and by the history that the Holocaust represented.
		Celan's relation to Judaism was complicated but he often brought Jewish themes into his work and he wrote also in Hebrew some ''pained scrawlings'', apparently during a month-long psychiatric stay in 1965.
	www.kirjasto.sci.fi /celan.htm (1247 words)

	Paul Celan's readings of Marina Tsvetayeva
		Celan did not translate any of the works of this master of Russian language and lyrics, and I have never found any signs of an attempt at such a translation among his unpublished papers.
		With the aid of Celan’s personal library, which was deposited in the German Literary Archive in Marbach in 1990 and made available there for research, I was able to at least partially trace which of Tsvetayeva's texts Celan had devoted the greatest attention to.
		When Celan’s dignity as a poet was publicly questioned -- as it was in connection with the discussion over the accusation of plagiarism --, he felt that his very existence as a person was put in doubt.
	www.dickinson.edu /departments/germn/glossen/heft6/celan.html (4240 words)

	Paul Celan
		Paul Celan (1920-70), the pseudonym of Paul Antschel, was born in Czernovitz, in Romania, of German-speaking Jewish parents, on November 23, 1920.
		War intervened and Celan returned to Romania, where his parents died under the Nazi occupation, and Celan was interned for 18 months before escaping to the Red Army.
		Celan still wrote in German, but it was now a reworked, enigmatic and self-questioning German, lapsing into silence or repeating itself like a psalm that will reveal its meaning only with harsh experience, in the eternity of God's time.
	www.poetry-portal.com /poets43.html (734 words)

	Paul Celan - Wikipedia
		April 1970 in Paris), eigentlich Paul Ancel (Celan ist ein Anagramm von Ancel), gilt als herausragender Vertreter der deutschsprachigen Lyrik der Nachkriegszeit.
		Paul Celan, Lyriker, Übersetzer, Schriftsteller, Büchnerpreis-träger und einer der bedeutendsten Wortschaffenden deutscher Sprache wurde in Czernowitz (Cernăuţi) in der Bukowina in einer deutschsprachigen jüdischen Familie geboren.
		In einem Lager in Transnistrien starb sein Vater an Typhus, seine Mutter wurde erschossen.
	de.wikipedia.org /wiki/Paul_Celan (959 words)

	Paul Celan
		Celan machte sich zeitlebens Vorwürfe, die beiden nicht rücksichtsloser bedrängt zu haben und umkreiste vor allem den gewaltsamen Tod der Mutter in zahllosen Versen.
		Peter Szondi, ein mit Celan befreundeter Germanist, stellt dies in einem Leserbrief richtig und erinnert an Holthusen's ehemalige SS-Mitgliedschaft, was jedoch von der Redaktion gestrichen wird: Verdrängungsleistungen eines deutschen Kulturkonservativismus, die den Dichter treffen und in einer Mischung aus Wut und Ohnmacht zurücklassen.
		Celan zeigte sich durchaus an weiteren Begegnungen interessiert, erwog sogar, von Paris nach Freiburg zu ziehen, um in einer überschaubareren und naturnahen Umgebung neue Kräfte zu sammeln.
	www.ruedigersuenner.de /paul%20celan.html (2402 words)

	[No title]
		Paul Celans ouders waren Duitssprekende joden die hun zoon joods opvoedden en hem naar Duitse christelijke scholen stuurden.
		De nauwgezetheid van Celan is uniek, maar iedere tekst van hem heeft betrekking op de concrete werkelijkheid, zodat het lezen van zijn poëzie ook beloond wordt.
		In Leiden is in het kader van een muurgedichtenproject ook een gedicht van Celan te zien.
	www.let.uu.nl /~Ewout.vanderKnaap/personal/celan.html (2172 words)

	Selected Poems and Prose of Paul Celan (hardcover) (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		Paul Celan was born in 1920 in the east-European province of Bukovina.
		Self-exiled in Paris, Celan for twenty-five years persisted in his German mother tongue, although it had "passed through the thousand darknesses of deathbringing speech." His writing purges and remakes that language, often achieving a hope-struck radiance not seen before in modern poetry.
		Paul Celan, born in 1920 in Czernowitz, northern Romania, lost his mother and father overnight in a Nazi deportation, then spent nineteen months at forced labor, while his parents were killed.
	www.wwnorton.com /catalog/fall00/004999.htm (405 words)

	Romanian Poems - Paul Celan
		Paul Celan's most famous poems and translations were written in German -- his true mother-tongue, despite growing up in post-Hapsburg Bukovina, where Romanian had been installed as the official language.
		Cassian's renderings are slightly more approachable (she wouldn't think of writing "arsoned", for example, opting for "burned" (which admittedly probably also doesn't quite capture Celan's "incendiate")), though for the most part the renderings are very similar; still, a few words on what separates this volume from those would have been of interest.
		Paul Celan (born Paul Antschel) was born in 1920.
	www.complete-review.com /reviews/romania/celanp1.htm (1158 words)

	NRK.no - Forfattere (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		Paul Antschel (1920-1970), som skrev under psevdonymet Paul Celan, ble født i Czernovitz i Bukovina, den gang en del av Romania.
		Celan led av nervøse sammebrudd gjennom hele 1960-tallet, og druknet seg i Seinen i 1970.
		Paul Celan var influert av både symbolismen, ekspresjonismen og surrealismen, og hans erfaringer fra nazitiden satte dype spor i diktningen.
	www.nrk.no /litteratur/lesekunst/forfattere/1983584.html (361 words)

	Eine Paul Celan Website. A Paul Celan Homepage (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		Celan spricht: "Der Meridian" und eine intertextuelle Interpretation zu "Ich hörte sagen".
		Paul Celans Begegnung mit Nelly Sachs - Versuch einer Dokumentation anhand ausgewählter Gedichte aus Celans "Die Niemandsrose".
		Die Paul Celan Genootschap biedt een biografie en Nederlands aan.
	polyglot.lss.wisc.edu /german/celan (1052 words)

	Kassiber : Paul Celan
		Celan wuchs als einziges Kind deutschsprachiger Juden in der damals kulturell sehr bedeutenden, kaiserlich-österr.
		Celan muß als Jude Zwangsarbeit unter rumänischer Aufsicht verrichten, seine Eltern werden von den Deutschen in ein Arbeitslager am südlichen Bug verschleppt.
		Von 1959 bis zu seinem Freitod 1970 in der Seine ist Celan Lektor für Deutsche Sprache und Literatur an der École Normale Supérieure.
	www.kassiber.de /celan.htm (578 words)

	Reinhard Döhl
		Was Paul Celan dabei von Yvan Goll unterscheidet, ist der Sprachfluß, der Rhythmus des Sprechens.
		In den "Sprachgittern" hat Paul Celan dann fraglos einen Großteil jener Entwicklung abgeschlossen, die mit der konsequenten Nachahmung der Franzosen begann, alsdann in einer Sprache, die bewußt verschlüsselte, zu einer eigenen Sprache führt, in der zwar noch immer etwas gemacht wird, aber an der Grenze, wo auch mit ihr etwas gemacht werden kann.
		Paul Celan ist ohne Frage ein begabter Lyriker.
	www.uni-stuttgart.de /ndl1/celan1.htm (3189 words)

	Le Matricule des Anges : Correspondance - Paul Celan (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		Paul Celan, né Paul Pessach Antschel, aura vécu ses vingt-huit premières années en Bucovine, province roumaine avant d'être annexée à l'Ukraine en 1939, puis envahie par les troupes hitlériennes en 1941.
		Paul Celan n'a alors publié que quelques poèmes en Roumanie et à Vienne, Le Sable des urnes (1948) et, sous le titre de Todestango, La Fugue de mort, l'une des parties bouleversantes de son premier livre Pavot et mémoire (1952).
		Paul Celan est interné à plusieurs reprises à partir de 1960 en service psychiatrique, il tente également de mettre fin à ses jours dans sa mansarde (janvier 1967).
	www.lmda.net /din/tit_lmda.php?Id=10705 (856 words)

	Selected Poems and Prose of Paul Celan (Main Page) (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		Paul Celan was born in 1920 in the East European province of Bukovina.
		Self-exiled in Paris, for twenty-five years Celan continued writing in his German mother tongue, although it had "passed through the thousand darknesses of deathbringing speech." His writing purges and remakes that language, often achieving a hope-struck radiance never before seen in modern poetry.
		John Felstiner is the author of Paul Celan: Poet, Survivor, Jew.
	www.wwnorton.com /catalog/fall01/032224.htm (244 words)

	Paul Celan : After The Disaster : An article by spike magazine
		This is a poem by Paul Celan translated from the German original by Michael Hamburger.
		Celan was, by chance, separated from his parents on the day the Nazis arrived and deported the city's Jews.
		Celan was robbed of his parents' death as well as their lives.
	www.spikemagazine.com /0900celan.htm (1219 words)

	The Griffin Trust For Excellence In Poetry: Press Releases - Anne Carson's Men in the Off Hours and Paul Celan/s ... (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		The judges commented, “Paul Celan is arguably the most important European poet of the twentieth century, but much of his work has seemed too hermetic, linguistically complex, and bound to his struggle with the German language in the aftermath of the Shoah to be translatable.
		Paul Celan (1920-1970) is widely regarded as Europe’s greatest post-war poet.
		Celan, who spoke at least six languages, worked as a translator of French, Russian and English literature, but wrote his poetry solely in German.
	www.griffinpoetryprize.com /press_releases.php?t=6 (693 words)

	Paul Celan
		"Paul Celan is one of the essential poets--not just of the twentieth century, but of all time.
		The best introduction to the work of Paul Celan, this anthology offers a broad collection of his writing in unsurpassed English translations along with a wealth of commentaries by major writers and philosophers.
		The present selection is based on Celan's own 1968 selected poems, though enlarged to include both earlier and later poems, as well as two prose works, The Meridian, Celan's core statement on poetics, and the narrative Conversation in the Mountains.
	www.ucpress.edu /books/pages/9036.html (470 words)

	Stanford English Professor John Felstiner co-edits Jewish American Literature, translates poems and prose of Paul ...
		In addition to translating Celan's poems and prose, Felstiner recently has helped to complete a project that turns centrally on the notion of Jewish identity in writing and art: He is among four editors who have compiled, annotated and written essays for Jewish American Literature: A Norton Anthology (2000).
		Celan's parents were German-speaking Jews who lived in Czernowitz, a city in the eastern part of the Austrian Empire.
		Celan's poetry tends to be vivid and dark; his life was striated by bouts of depression, and he eventually committed suicide by drowning himself in the Seine.
	www.stanford.edu /dept/news/pr/01/jewishlit228.html (1571 words)

	Paul Celan, Universitätsbibliothek, FU Berlin (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		http://polyglot.lss.wisc.edu/german/celan/biblio/index.html - Paul Celan: A Bibliography of English-Language Primary and Secondary Literature, 1955-1996.
		http://www.geocities.com/Athens/Aegean/4217/PaulCelan.html - Andries van Onck: Symbols in the poetry of Paul Celan.
		http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=6118 - Paul Celan / Hermann Lenz / Hanne Lenz: Briefwechsel.
	www.ub.fu-berlin.de /internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/multi_cde/celan.html (733 words)

	Lexikon: Paul Celan
		Während dieser Zeit vertrat Celan einen kommunistischen Standpunkt in der Nachfolge Gustav Landauers.
		1947 verließ Celan das vom Stalinismus geprägte Rumänien, um nach einem kurzen Zwischenaufenthalt in Wien 1948 (Bekanntschaft mit Ingeborg Bachmann) endgültig in Paris zu bleiben.
		In seiner Dankesrede zur Verleihung des Bremer Literaturpreises 1958 hat Celan sein poetologisches Selbstverständnis dementsprechend als eines charakterisiert, das "wirklichkeitswund und Wirklichkeit suchend" sei.
	www.celan-projekt.de /lexikon-celan.html (586 words)

	Paul Celan : After The Disaster : An article by spike magazine
		Celan's friend, the French poet Yves Bonnefoy, wrote: I believe that Paul Celan chose to die as he did so that once, at least, words and what is might join.
		After this, as Hugo Gryn said, Celan was in the position of being a writer in the language of his mother and of his mother's murderers.
		But whereas the industry surrounding Sylvia Plath, for example, regards the poetry as an expert witness to judging the case of her tormented life and suicide, with Celan, this would be to miss everything.
	www.spikemagazine.com /0900celan.php (1219 words)

	Fellowships: Paul Celan Fellowships for Translators - Institute for Human Sciences
		Paul Celan Visiting Fellows will be invited to spend three to six months at the IWM in 2006 to pursue their translation project while working in residence at the Institute.
		The IWM will provide Paul Celan Visiting Fellows with a guest apartment, an office, a personal computer and access to e-mail and Internet, in-house research facilities and other relevant sources in Vienna.
		In 1987, the IWM established, with the support of the European Cultural Foundation in Amsterdam, the Paul Celan Fellowships for Translators.
	www.iwm.at /f-celan.htm (811 words)

	Paul Celan Bibliography - IV Secondary Literature (Site not responding. Last check: 2007-10-08)
		The Phenomenon of Speachlessness in the Poetry of Marie Luise Kaschnitz, Günter Eich, Nelly Sachs and Paul Celan.
		Abstract of "Aspekte der Sprachgestaltung bei Paul Celan." (Diss.
		C685 Robinson, Donna E. "Paul Celan's Ich Du Dilemma: Its Relationship to the Themes of Poetic Language and the Holocaust." Diss.
	polyglot.lss.wisc.edu /german/celan/biblio/secondary.html (8744 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)