| |
| | Peter the Venerable's Journey to Spain |
 | | Peter accepted it, we may legitimately conclude from a principal accomplishment of his trip, as the opportunity to secure from Alfonso, in the midst of Cluny's extreme financial distress, a settlement of the unpaid annual subsidy granted the Burgundian abbey in perpetuity by the Emperor's grandfather, Alfonso VI. |
 | | Second, whether or not Peter the Venerable's purpose of securing Latin versions of the Koran and other Islamic doctrinal texts antedates 1142, it may be deduced that this interest was whetted, if not originally inspired, by the theological interests and manuscripts of the learned Mozarab Master Peter of Toledo. |
 | | I take this to mean that Peter is expressing gratitude to his devoted friend, the archbishop of Bordeaux, who served as Cluny's protector during the Spanish journey, and to whom Peter entrusted all Cluny's houses, an office Geoffrey discharged with great fidelity according to his own account and the witness of the monks of Cluny. |
| libro.uca.edu /monastic/monastic12.htm (3858 words) |
|