| |
| | Orthographies used for Lakota language (Site not responding. Last check: 2007-10-08) |
 | | However, his orthography was not fully phonemic, he failed to distinguish between the aspirated and unaspirated series of consonants p, t, k, and c, a distinction vital to accurate recording, and thus fundamental for proper pronunciation and understanding of the language. |
 | | In this Lakota translation he used a simple orthography of the Riggs type, one that is not fully phonemic (doesn't differentiate all the necessary phonemes); in it he didn't mark aspiration and stress; nasalization was inadequately marked with letter n. |
 | | Following the CU orthography, aspiration of stops is h-marked (ch, kh, ph, th), but a distinction is made from the velar friction aspiration, which is marked with x (kx, px, tx). |
| www.inext.cz /siouan/orthog.htm (2997 words) |
|