
	Where results make sense

Topic: PoEdit

In the News (Wed 15 Feb 12)

EXECUTIVE POWER

Iran

ANALYSIS

Pakistan

Family compact

	PoEdit - Wikipedia, the free encyclopedia
		The correct title of this article is poEdit.
		The initial letter is capitalized due to technical restrictions.
		poEdit is a cross-platform gettext catalog editor to aid in the process of internationalization and localization.
	en.wikipedia.org /wiki/PoEdit (87 words)

	gmane.editors.poedit.user (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		Hi, poEdit is accumulating comments which where tagged as automated comments (marked with "#.") by removing the "." while using the the synchronising with POT File.
		poEdit seems not to be able to identify those comments as already there (which it does with normal comments).
		Hi, msgfmt.exe supplied with poEdit generates incompatible hashtables if the original strinsg contain characters with the MSB Bit Set (iE iso8859-1 characters or UTF8 coded characters.) the msgfmt.exe supplied with the win32 gettext packages does not have this problem...
	blog.gmane.org /gmane.editors.poedit.user/page=6 (1269 words)

	Has anyone ever been requested to work with a gettext file (.pot)? (Localization)
		Have just downloaded and installed poEdit (as well as GTranslator, another Linux tool) and it does seem to be something of a translation tool - not just a plain editor.
		KBabel, poEdit and GTranslator seem to facilitate this but presumably it is possible to do it just using a text editor such as Notepad.
		The file with the translation is supposed to be saved with a.po extension, and some information is generally required at the beginning of the file.
	www.proz.com /post/180221?&print=1 (416 words)

	poedit: Download (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		poEdit was moved to new hosting, please update your bookmarks: it's now http://www.poedit.org.
		The easiest way to install Windows version of poEdit is to use the installer (poedit-1.3.4-setup.exe).
		poEdit uses MSLU to enable Unicode on Win9x, but I am unable to distribute the necessary DLL thanks to Microsoft's draconian licensing terms, so you will have to download and install it yourself.
	www.poedit.org /download.php (404 words)

	Tech Volunteer - Python (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		With only a tag of _() surrounding any text to be translated a catalog may be created and later the translation catalog may be substituted at runtime.
		Using the `poEdit`_ tool translators may easily build different language catalogs with very little training.
		poEdit_ is an open source gettext catalog (.po files) editor.
	www.maflt.org /techvolunteer/python.html (628 words)

	manueel installeren poedit - Telenet Games Forum
		Graag had ik poedit willen installeren op mijn systeem maar het lukt niet erg goed.
		This may mean that you have requested an impossible situation or if you are using the unstable distribution that some required packages have not yet been created or been moved out of Incoming.
		En dat is ook niet te installeren met apt-get dus heb ik die manueel proberen er op te zwieren, staat een mooie handleiding bij die echt niet zo moeilijk lijkt.
	games.telenet.be /forum/showthread.php?t=322461 (330 words)

	Webgazette.co.uk
		For those that do not know what PoEdit is: Simply, it is a tool that can be used for translating themes, and other code such as WordPress itself from one language to another.
		Prepare theme files for cataloguing by PoEdit - This is a matter of marking each string for translation with keywords.
		This catalogue is a “MO” file made by PoEdit, that is a binary compiled version of the original “PO” file once the translations have been added.
	webgazette.co.uk (1285 words)

	Translating with poEdit - விக்கிபீடியா (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		poEdit is a cross platform localization tool developed to accelerate localization of Open Source software.
		It is fairly straightforward under MS windows with all necessary files packaged in the installer.
		Under Gnome, you may choose to compile from the source code or download the rpms from poEdit page and solve the dependencies.
	www.thamizhlinux.org /wiki/index.php?title=Translating_with_poEdit (443 words)

	Issues using poEdit \| drupal.org (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		poEdit for windows, version 1.3.1 (latest at the moment) seems to require some additional steps to recognize plural forms (if you try to edit a term which has plurals, even if you translate it, it doesn't appear in poedit when you move to an other term, as usual, and even if you save, it doesn't).
		So, if you find a plural term, close poedit, open the file you were translating with a normal text editor (no, not Word...), and search for "plural" in it, you find something similar to this:
		Even better, you can do this BEFORE start translating the rest of the file with poedit, translating every occurrance of plural in the same way, in every file, and THEN start using poedit: this way, you will find those strings already translated in poedit, and they don't bother you.
	drupal.org /node/17564 (628 words)

	WordPress Support Thread: poedit help needed
		The problem is it needs a parser and poedit only comes with a C/C++ and a delphi parser.
		And according to the people from poedit's mailinglist, they're no good for PHP source.
		i was trying out poedit but could not generate a po file since in the "parser" section of poedit only delphi and c++ are defined.
	wordpress.org /support/rss.php?topic=4520 (704 words)

	Re: Spellchecker for poedit
		If this cannot be easily done, a compromise would be to only display source comments but not translator comments, IMO they are more important.
		Poedit bug #232625 (was: Re: Spellchecker for poedit)
		Next by thread: Poedit bug #232625 (was: Re: Spellchecker for poedit)
	lists.debian.org /debian-i18n/2004/02/msg00069.html (241 words)

	Online Multiplayer Games Network (OMGN): News: poEdit
		poEdit is a fairly new editing device brought to you by the Open Source Software Movement.
		Entries are aranged in a list, so that you can easily navigate large catalogs and immediately get an idea about how big part of the catalog is already translated, what needs translating and which parts are only translated in a "fuzzy" way.
		poEdit is released under the MIT license (older releases use equivalent license with slightly different wording).
	www.omgn.com /news.php?Item_ID=2329 (756 words)

	Plone community raises money for poEdit — plone.org
		poEdit is an important tool for the Plone translators — it allows them to edit the translations of Plone (stored in so-called po files) in a reliable and convenient manner.
		The Mac OS X users out there were left without a proper tool to maintain translations, and there are no other applications for the OS X platform that do this.
		The author of poEdit, Vaclav Slavik, had been trying to raise money for a while through donations to buy a Mac Mini so he could maintain the OS X port of poEdit.
	plone.org /news/plone-poedit (370 words)

	How to compile poedit from source and create an RPM package
		I wanted to compile poedit from source and create an RPM package on the way.
		I have compiled this version of poedit (in the binary RPM of course) using the gtk2 packages:
		You will also need wxGTK >= 2.4.1, but I strongly suggest the newer 2.5.3.1 version, as poedit seemed to be having problems with large fonts when compiled with the older 2.4.1 version.
	www.karakas-online.de /forum/viewtopic.php?t=2345 (1575 words)

	gmane.editors.poedit.user (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		I'm running into problems with poEdit versions greater than 1.3.1 (running on a Windows 2K SP3 system) trying to read in PO (or POT) files marked to use a utf-8 encoding, which were being generated by an automatic tool I want to use.
		I simplified things to a pure metadata entry which is just in ASCII and it still has the problem.
		Another person had a reference to upgrading their Win2K system to SP4 and the problem going away - I happen to be on SP3 but can't do a full system upgrade at the moment to test that theory.
	blog.gmane.org /gmane.editors.poedit.user?set_skin=zawodny (3037 words)

	poedit-1.2.5-1.i386 RPM (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		From SourceForge / p / po / poedit
		It is built with wxWindows toolkit and can run on Unix or Windows.
		It features UTF-8 support, fuzzy and untranslated records highlighting, whitespaces highlighting, references browser, headers editing and can be used to create new catalogs or update existing catalogs from source code by single click.
	rpmfind.net /linux/RPM/sourceforge/p/po/poedit/poedit-1.2.5-1.i386.html (72 words)

	The Open Swahili Localization Project: Running poedit 1.3.1 in Red Hat 9 (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		The klnX project is using poedit for the localization of Open Source Software.
		It is built with wxWidgets toolkit which means that we can run it both in Windows and Linux.
		This guidelines describes the steps that we have followed to run poedit 1.3.1 under Red Hat 9.0.
	www.kilinux.org /kiblog/archives/permalinks/2004-10-03T21_43_44.html (88 words)

	Re: Windowframe on poedit
		Hi, On Sun, Apr 10, 2005 at 01:37:03PM +0300, Ciprian Popovici wrote: [..] > I'll get poedit and try myself (gave me some trouble last time I installed > it).
		Got the first poedit 1.3.1 biary from Debian Sarge(testing) after that I compiled 1.3.2 myself.
		I have only gtk2-dev packages installed, so I'm a bit confused what configure options I should use to avoid this message "checking if wxWidgets toolkit uses GTK+ 2...
	www.mail-archive.com /blackbox@asgardsrealm.net/msg02835.html (131 words)

	gmane.editors.poedit.user (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		Hi, I would be interested in helping to get a version of poEdit to run on Mac OS X. I've compiled it, and it runs - but I am not able to click any of the buttons on the startup screen, and thus I can't get to the application itself.
		My thoughts were that we could create a branch in CVS and uncomment certain bits to try to locate where the problem is, but I would need assistance from someone that knows the poEdit source to do this.
		> I'm a total newbie to both, gettext and poedit and I > wondered whether there is a parser for PHP files or > whether it is safe to use the C/C++ parser for > scanning PHP files.
	blog.gmane.org /gmane.editors.poedit.user/month=20050101 (1281 words)

	WordPress › poedit help needed « WordPress Support
		i was trying out poedit but could not generate a po file since in the "parser" section of poedit only delphi and c++ are defined.
		there's still a lot of strings in wordpress that aren't translated in this po file but all strings found by poedit are translated...
		I think you can tell poedit to ignore errors in the meantime.
	wordpress.org /support/topic/4520 (575 words)

	Re: Poedit bug #232625 (was: Re: Spellchecker for poedit)
		Re: Poedit bug #232625 (was: Re: Spellchecker for poedit)
		Prev by Date: Re: Poedit bug #232625 (was: Re: Spellchecker for poedit)
		Previous by thread: Re: Poedit bug #232625 (was: Re: Spellchecker for poedit)
	lists.debian.org /debian-i18n/2004/03/msg00005.html (214 words)

	Translate PledgeBank into your own language - PledgeBank
		There are two ways to translate the file - manually or using poEdit, a program to help with translations.
		Installing PoEdit: Download poEdit from PoEdit (if running Windows, just get the simple installer version) and install it.
		poEdit keeps track of which lines have not yet been translated, and which are "fuzzy" translations (automated translations that may be wrong and should be checked).
	www.pledgebank.com /translate (1092 words)

	SourceForge.net:
		poEdit is cross-platform gettext catalogs (PO files) editor which runs on Unix and Windows.
		Unlike other editors, poEdit provides compact view of data and very effective UI.
		Below is a list of all files released by this project.
	sourceforge.net /project/showfiles.php?group_id=27043 (86 words)

	Gakartuleba.org - Localization - PoEdit in Georgian (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		PoEdit is an open source tool to aide the localization projects on various platforms.
		The localiation was done by Aiet Kolkhi and it should be pretty straight-forward to use the tool.
		To install, just go to PoEdit official site and download the program or your platform.
	aiet.qartuli.net /projects/poedit_en.php (177 words)

	MediaMonkey :: View topic - poEdit error when updating DB.po from POT file
		poEdit error when updating DB.po from POT file
		The same error dialog pops up again and again, so the only choice is to terminate poEdit.
		The same error also occurs when I try to update DB.po of another language (I tried Italian and German).
	www.mediamonkey.com /forum/viewtopic.php?t=4494&sid=5e7e0003e8ccacacc7dc5b83427d584b (281 words)

	BlogHoster Forums -> [mod] lang_"language".php
		This mod allows you to translate BlogHoster using poEdit.
		A nice feature is that you don't have to translate a string more than once.
		Also note, if you need help with poEdit, you'll get it at http://www.poedit.org/support.php
	www.bloghoster.net /forums/index.php?showtopic=750 (330 words)

	Jamaica Linux User Group Online - The Pigeon Files (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		'poEdit' makes use of 'gettext' (.po) files to simplify the translation process.
		Translating a software application is sometimes referred to as Internationalization (i18n for short) and localization (l10n for short).
		for windows: You can download poEdit for windows You may have missing DLLS.
	www.jalug.org /Members/pigeonflight/blog (2483 words)

	MediaMonkey :: View topic - Poedit msvcrt.dll error
		Since the latest MM build (and the latest pot files) my Poedit gives a msvcrt.dll error whenever I want to save or translate automatically.
		It was the dictionary file that was corrupt.
		I deleted it and now PoEdit works again.
	www.mediamonkey.com /forum/viewtopic.php?p=5749&sid=83b0f37d855d7137c6f8498550ed5f0f (149 words)

	Windowframe on poedit
		Hi, got problems on poedit: There is no edge to grab the window frame (these small bars at the bottom of the window frame left and right) with the mouse to change the size.
		Anybody here with the same problem on poedit 1.3.1 on Debian 3.1 ?
		I can`t file a bugreport to Debian 'cause I compiled BB-0.70.0 myself and want to make shure that it is a bug in poedit and not in BB regards, Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe".
	www.mail-archive.com /blackbox@asgardsrealm.net/msg02829.html (98 words)

	[Kde-i18n-fa] Re: poEdit binaries with Right To Left (RTL) and GTK2 support available (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		Next message: [Kde-i18n-fa] Re: poEdit binaries with Right To Left (RTL) and GTK2 support available
		To ease the translation of pgAdmin3 into RTL languages, binary packages of poEdit have been uploaded to pgAdmin3 snapshot web site.
		As GTK2 offers a better display in all languages (not only RTL languages), it is recommended to upgrade.
	mail.kde.org /pipermail/kde-i18n-fa/2003-July/000714.html (255 words)

	[wp-polyglots] Intro (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
		Tai: >I knew it ;) What I did is that I'd translated all the strings on "Rosetta", exported the ja.po file from there, and open it with poEdit.
		poEdit says "0 fuzzy, 0 not translated", on the other hand, "Rosetta" says "Todo messages:5", and I can't find any "untranslated" or "Needs Review" on it.
		> >I knew it ;) What I did is that I'd translated all the strings on >"Rosetta", exported the ja.po file from there, and open it with poEdit.
	comox.textdrive.com /pipermail/wp-polyglots/2005-February/000288.html (334 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)