| |
| | Report |
 | | Pomaks, along with Turks and Muslim Roma living in Thrace, are officially recognized as a religious Muslim minority, in accordance with the Treaty of Lausanne (1923) and formally enjoy the corresponding rights, though they have been treated as Turkish and not Pomak speakers by the authorities. |
 | | For Greeks, Pomak is a derivative of the Ancient Greek word ‘Pomax’ (‘drinker’) which reflects the Thracians’ known habit of drinking; and Achrjani is a derivative of the ancient Thracian tribe of ‘Agrianoi’ (Seyppel, 1989:48). |
 | | For Bulgarians, ‘Pomak’ comes from either the Turkish term ‘Pomagach’ (‘helper’), reflecting the social position of Pomaks in the Ottoman period, or from the Bulgarian ‘Pomochamedanci’ (‘Islamized’); as for Achrjani, it is supposed to come from Old Bulgarian ‘Aagarjani’ (‘infidels’) (Seyppel, 1989:47). |
| www.greekhelsinki.gr /english/reports/pomaks.html (1817 words) |
|