| |
| | CANELA :: Encyclopedia :: Indigenous Peoples in Brazil :: ISA (Site not responding. Last check: 2007-11-03) |
 | | Besides that, when a person speaks to his own group, he uses an exclusive pronoun in the first person plural, me(n)pa (we-our group); but when he speaks to someone of another group, he uses an inclusive pronoun in the first person plural wa me(n) (we, all of us), as in Portuguese. |
 | | Pronouns, adjectives, and substantives are not differentiated by gender, as in Portuguese, but a feminine or masculine suffix (-kahãy or -tsu(n)m-re, respectively) can be added to any substantive. |
 | | The other pronoun, yê, is used to establish social distance and respect with the majority of affines and all formal friends. |
| www.socioambiental.org /pib/epienglish/canela/lingua.shtm (387 words) |
|