
	Where results make sense

Topic: Roman Czerniawski

Related Topics

Double agent

Double Cross System

Codename Garbo

Sebastian de Belalcazar

Glenroy railway station, Melbourne

Battle of Pearl Harbor

Goods and Services Tax (Australia)

Carlo Emilio Gadda

Llano, Texas

Chatham Strait

In the News (Tue 22 Dec 09)

Northern Trust

Marvin Harrison

Peter Chernin

Gary Locke

Match Play

Penelope Cruz

Mickey Rourke

AR Rahman

Danny Boyle

Hugh Jackman

	Treny. The Laments of Kochanowski: SR, Month 2003
		Czerniawski's translation distinguishes itself from previous, more literal or metrical translations of the Treny in that his mode of translation is "radically" different from others beginning with Bowring's 1827 edition and ending with the 1995 version of Seamus Heaney and Stanislaw Baranczak.
		Czerniawski strives to convey the "Treny's accessibility and directness, as well as their pathos" (xv), avoiding "the pitfalls of mawkishness and familiarity, for the strength of Treny derives from a balance of immediacy and homeliness, on the one hand, and a sense of gravitas and dignity, on the other" (xv).
		Czerniawski is certainly to be commended for engaging in this task and in general may also be congratulated for succeeding quite often.
	www.ruf.rice.edu /~sarmatia/103/231clancy.html (2200 words)

	Treny: The Laments of Kochanowski Canadian Slavonic Papers - Find Articles (Site not responding. Last check: 2007-09-07)
		The refined simplicity of Adam Czerniawski's translation is evident already in his rendering of the dedication of the cycle to the deceased girl, Orszula Kochanowska.
		Czerniawski quite rightly dispenses with the dedication's lexical archaisms, but retains the tortuous formality of its syntax.
		This is by no means a criticism of Czerniawski's translation; the syntactic rules of the English language are far stricter than those in Polish, and the translator was right not to break them.
	www.findarticles.com /p/articles/mi_qa3763/is_200409/ai_n11850032 (857 words)

	Discover the Wisdom of Mankind on HACKED BY TURK-SOPHİA
		Roman Catholic Diocese of Birmingham in Alabama (en)
		Roman Catholic Diocese of Diocese of Springfield-Cape Girardeau (en)
		Roman Catholic Diocese of Madison in Wisconsin (en)
	www.blinkbits.com /wikifeeds/RO?from=15000 (445 words)

	Roman Czerniawski (Site not responding. Last check: 2007-09-07)
		Roman Czerniawski urodzi³ siê 6 lutego 1910 r.
		Czerniawski bra³ pod uwagê to, ¿e Matylda Carre studiowa³a przed wojn± na Sorbonie i mia³a wielu znajomych w Pary¿u, którzy mogli przydaæ siê w wywiadzie.
		Czerniawski nie zastosowa³ siê do podstawowych zasad bezpieczeñstwa, w swoim mieszkaniu urz±dzi³ nie tylko biuro placówki, ale równie¿ przyjmowa³ osobi¶cie ³±czników z 14 rejonów okupowanej Francji.
	www.roman.biskupin.wroc.pl /czerniawski.html (1155 words)

	Roman Czerniawski - Wikipedia, wolna encyklopedia
		Czerniawski, aby ratować swoich ludzi, w zamian za gwarancję ich bezpieczeństwa, po długiej rozmowie z pułkownikiem Abwehry Oscarem Reile, podjął współpracę z Abwehrą.
		Na początku sierpnia 1942 roku Roman Czerniawski, przemycony przez granicę hiszpańską, dotarł do Madrytu, gdzie natychmiast zameldował się w brytyjskiej ambasadzie i attaché wojskowemu wyjawił, że podjął współpracę z Abwehrą.
		Czerniawski, awansowany do stopnia pułkownika, pozostał po wojnie w Londynie.
	pl.wikipedia.org /wiki/Roman_Czerniawski (476 words)

	BOOKS and Periodicals Recieved: SR, January 2003
		Somehow Polish intellectuals are given to bashing their uneducated brethren, whereas fl intellectuals stand up for their weaker brethren.
		Scenes from a Disturbed Childhood, by Adam Czerniawski.
		Selected, edited, and translated by Roman Mazurkiewicz and Michael J. Mikos.
	www.ruf.rice.edu /~sarmatia/103/231books.html (2038 words)

	UNT New Acquisitions for August 1999 (Site not responding. Last check: 2007-09-07)
		The trap / by Tadeusz Rozewicz ; authorized translation by Adam Czerniawski ; with an introduction by Daniel Gerould.
		Le roman policier : introduction a la theorie et a l'histoire d'un genre litteraire / Marc Lits.
		La renovation du roman espagnol depuis 1975 : actes du colloque des13 et 14 fevrier 1991, avec un texte inedit de Manuel Vazquez Montalban, La novela espanola entre el posfranquismoy el posmodernismo / (coordonnateur) Yvan Lissorgues.
	www.library.unt.edu /newacqs/1999_08/callP.htm (3267 words)

	The Transformers Archive » Transformers Comics
		Twain's simile of "Horatio at the bridge" recalls a rallying image popular in revolutionary-era America and afterwards, of one man allowing a retreat by holding off huge odds.
		Horatius (the tale dates back to classical Roman times) also survived his stand.
		A similar point that may be worth annotating is that Bedlam was a thirteenth century (British) lunatic asylum before the word gained a more modern sense of "a confusing uproar".
	www.tfarchive.com /comics/idw/heartsofsteel3a.php (961 words)

	ArtScope.net: American Films in Polish Posters
		These artists, who came to the fore during the Seventies, often typify the modern Polish poster for many throughout the world today.
		There are particularly fine pieces by Marszalek and Wasilewski included in "American Films in Polish Posters" at the Polish Museum of America exhibition.
		Krzysztof Dydo lists among the Polish art poster's youngest wave several, well-noted in the United States: Stasys Eigrigevicius, Roman Kalarus, Tadeusz Piechura, Wieslaw Rosocha, Wiktor Sadowski, Leszek Zebrowski, and Wieslaw Walkuski.
	www.artscope.net /VAREVIEWS/PosterPolish-I-0402.shtml (1675 words)

	Poster Gallery - Plac na Rozdrozu (Site not responding. Last check: 2007-09-07)
		The total number of posters, which constitute the collection is about 7000 different titles organised according to their authors and described in the catalogue.
		The most frequently represented artist are Waldemar Świerzy (about 600 posters), Andrzej Pągowski (about 400), Jan Młodożeniec (250), Jerzy Czerniawski (200), Roman Kalarus (150), Wiktor Sadowski (150), Henryk Tomaszewski (150) and Wiesław Wałkuski.
		Basing on the collection, it is possible to organise thematic exhibitions and the exhibitions devoted to one author.
	www.polskiplakat.link2.pl /gallery.html (216 words)

	The Roman Ingarden Philosophical Research Centre (Site not responding. Last check: 2007-09-07)
		Adam Czerniawski; Jean Harrell ed., Berkeley: University of Califomia Press; and London: Macmillan, 1986.
		Korespondencja filozoficzna: Stanisław Ignacy Witkiewicz, Roman Ingarden, z rękopisu wydał, wstępem i przypisami opatrzył ed.
		Gastvorlesung von Roman Ingarden”, Bulletin International d’Esthetique, no. 14 (1970), p.
	www.roman-ingarden.phils.uj.edu.pl /ang/bibl_ing.php (4612 words)

	Theorizing the Body in African-American Music
		In Balck popular culture, edited by Gina Dent, 21-33.
		The work of music and the problem of its identity, translated by Adam Czerniawski.
		The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason.
	www.sibetrans.com /trans/trans3/mcclary.htm (3110 words)

	Red Headed Stranger \| reveal your true meaning
		Its leader was Pierre Villon (It should not be confused with the current far-right wing party Front National)
		Interallié - Intelligence organization of Roman Sziarnowski and Mathilde Carre.
		He disabled the Franco-Polish Interallie intelligence network based on Paris and personally arrested its leader, Polish Air Force Major Roman Czerniawski cryptonym 'Armand' to the French and 'Walenty' to the Poles.
	www.freewebs.com /jveach400/worldwarii.htm (8007 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)