| |
| | The Saramaka Peace Treaty in Sranan (1762) |
 | | ËDem sa kan kom alla jarrie 50 foe onnoe na Saramaka riba, thee na wannica criqúi, effie na arwaticabo, effie na Saranam riba, thee na victoria, foe tiarrie alla sandie dissie dem sa habie foe serrie, allekie hamaka, katoen, hoedoe, fouwloe, coeriara, effoe innie sandie. |
 | | Nevertheless, it seems remarkable that the Saramaka’s responses are interpolated between the clauses of the treaty rather than, e.g., summarizing them at the end of the text. |
 | | Willie (or Wíi) was a Saramaka, who lived among the Ndyuka at the time when peace was made with the latter (in 1760) and who suggested the Saramaka make a similar peace with the colonial government. |
| www.creolica.net /saramakaPC.htm (5128 words) |
|