
	Where results make sense

Topic: Sepedi

	Science through Sepedi
		The reason for this was, among others, to indicate that Sepedi had the terminology necessary to serve as a vehicle for conveying the content of the subject field.
		If the results of those who wrote the Sepedi paper are significantly better, a deliberate attempt should be made to convince students, parents and school principals that mother-tongue teaching of content subjects is a step forward and not backward.
		The standardisation of Science terms in Sepedi should be encouraged and accelerated in the meantime by recording existing terms in term banks, publishing them in the form of bi- or multilingual term lists and dictionaries, distributing these in schools, and also requesting feedback from all stakeholders: pupils, parents, teachers and principals.
	www.wat.co.za /translex/CARSTW6f.html (4165 words)

	Journal for Language Teaching, December 1999
		The development of Sepedi as a written language extends over a period of 100 years, from 1870 to 1967 when the current orthography was finalised.
		In the development of Sepedi as a written language a clear distinction must be drawn between the period before October 1929 and the period thereafter.
		In 1972 a revised Sepedi orthography was published, and the main task of the Sepedi Language Committee thereafter was to concentrate on spelling.
	www.saalt.org.za /jour33-4.htm (2241 words)

	South African Languages \| Sepedi
		Sepedi is also known as Northern Sotho or Sesotho sa Leboa
		The language Northern Sotho is mostly spoken Northern Province of South Africa.
		This language is often (as in the Constitution of South Africa) wrongly referred to as "Sepedi", while in actual fact the Sepedi is considered but a dialect of the the language "Northern Sotho".
	salanguages.com /northernsotho (183 words)

	Sepedi as Official Language, Gas & Electricity Supply, Devolvement of Functions for Animal& Meat Safety, Housing, ...
		Sepedi was spoken by the Pedi people of that region, who represented only a small percentage, and there had been some resistance from the non-Pedi people that this language was being taught in their schools.
		If Sepedi were to be removed from its status as an official language, many people would be happy.
		He asked if Mr Mokoena was describing Sepedi as being a dialect of Sesotho Sa Leboa, or if it was an entirely new language which had branched off from the main language (similar to the way Afrikaans had grown from Dutch).
	www.pmg.org.za /viewminute.php?id=9358 (3325 words)

	Translate.org.za - Sesotho sa Leboa or Sepedi
		The dominant dialect is Sepedi, the language spoken by the Bapedi.
		But in the final constitution of 1996 it was changed to Sepedi, which as we saw previously, is incorrect.
		Sepedi is merely a dialect of Sesotho sa Leboa and as a language does not represent the whole of the Northern Sotho speaking populace.
	translate.org.za /content/view/1631/63 (464 words)

	Sepedi Translation Service - English to Sepedi Translation
		You probably don't speak Sepedi yourself, so there are a few questions you'll need to consider when choosing a translation company.
		To ensure our translators keep abreast of the language our Sepedi translators live in-county and translate into their mother tongue.
		Professional translators whose native language is English and speak fluent Sepedi perform our Sepedi to English translation.
	www.appliedlanguage.com /languages/sepedi_translation.shtml (474 words)

	The languages of South Africa - SouthAfrica.info
		According to the 2001 census, isiZulu is the mother tongue of 23.8% of South Africa's population, followed by isiXhosa at 17.6%, Afrikaans at 13.3%, Sepedi at 9.4%, and English and Setswana each at 8.2%.
		Sesotho is the mother tongue of 7.9% of South Africans, while the remaining four official languages are spoken at home by less than 5% of the population each.
		Otherwise known as Northern Sotho or Sesotho sa Leboa, Sepedi is mostly spoken in the province of Limpopo, as well as in Gauteng and Mpumalanga.
	www.southafrica.info /ess_info/sa_glance/demographics/language.htm (2436 words)

	SEPEDI - South African Language
		Sepedi: Sepedi is also sometimes referred to as Sesotho sa Laboa or Northern Sotho.
		The language of Sepedi is spoken by approximately 4,208,980 individuals and it is one of the eleven official languages in South Africa.
		A Sepedi wedding is not held at a church, but rather at the bride’s or groom’s home.
	www.sa-venues.com /language-sepedi.htm (509 words)

	Learn Sepedi - Language Resource Online
		Some of the courses use Sepedi speech recognition technology to compare your pronunciation of Sepedi words to pre-recorded native Sepedi speakers.
		If you have limited time to learn Sepedi, audio courses are a versatile method of learning Sepedi while you drive or when you have the time, but not access to a computer.
		Even if you have some Sepedi language skills already, having a phrasebook handy can help you with some quick Sepedi translation for ordering food, arranging transportation and getting directions.
	www.languageresourceonline.com /languages/learn-sepedi.htm (354 words)

	African Languages - Sesotho sa Leboa (Northern Sotho)
		There is a fairly large amount of mutual intelligibility between all three; a speaker of one of the three languages is usually able to understand most of what a speaker of one of the others is saying.
		Historically, what is now the official language has been based primarily on Sepedi, as the missionaries who developed the orthography mainly had contact with the Bapedi.
		The name "Sepedi" thus came to be regarded, somewhat incorrectly, as being synonymous with "Sesotho sa Leboa", and further confusion arose when the constitution cited "Sepedi" as being the official language.
	africanlanguages.com /northern_sotho (1782 words)

	Translate.org.za - November 2006
		But in the final constitution of 1996 it was changed to Sepedi, which as we saw previously is in fact incorrect.
		Whatever the cause may have been the confusion created in fact goes against the spirit of the constitution which urges the promotion of marginalised African languages yet itself has created a situation of marginalisation.
		We haven't yet mentioned the fact that many Sesotho sa Leboa speakers are offended when you call them Sepedi speakers as they do not speak Sepedi and are not Bapedi.
	translate.org.za /content/view/1704 (1896 words)

	Sepedi Translation. Sepedi to English Translation and Localization For Documents, Websites and Software
		With a large network of in-country, bilingual Sepedi translators, WorldLingo can respond quickly and effectively to your Sepedi language translation needs.
		WorldLingo's Sepedi translation teams are professional linguists performing translation from English to Sepedi and Sepedi to English for a range of documents in various industries including:
		Each WorldLingo Sepedi translator is selected based on their experience and special areas of expertise.
	www.worldlingo.com /en/languages/sepedi_translation.html (304 words)

	Oxford University Press Southern Africa \| school \| african languages African Languages
		Oxford e phatlalatsa dibuka tsa dipuo tsa Afrika mabapi le baithuti ba ithutang dipuo tsa lapeng tsa Sesotho, Setswana, Sepedi, isiXhosa le isiZulu.
		Oxford e phasalatsa dibuka tsa baithuti tse di kwadilweng ka dipuo tsa gae jaaka Sesotho, Setswana, Sepedi, IsiXhosa le IsiZulu.
		Oxford e phatlalata dipuku ta maleme a Sesotho, Setswana, Sepedi, isiXhosa le isiZulu.
	www.oxford.co.za /school/africanlanguages/566564.htm (578 words)

	Sepedi Translation - Translate Sepedi Language Translator
		Translation Services USA provides professional, high quality Sepedi to English translations and English to Sepedi translations.
		Translation Services USA's Sepedi translation teams are professional linguists performing translation from English to Sepedi and Sepedi to English for a variety of documents in various industries including:
		Judging from the history of Swahili, some linguists believe that Bantu languages are on a continuum from purely tonal languages to languages with no tone at all.
	www.translation-services-usa.com /languages/sepedi.shtml (682 words)

	Ntsiki's Surprise Sepedi version - Cambridge University Press
		If you would like to pass on information about this title to a friend or colleague, simply fill in the form below, and we will send them an email with links to our site.
		Thought you'd be interested in this title from Cambridge University Press.
		Please note that we will not store any email address submitted in the form above, unless either party signs on to our separate email alerting services.
	www.cambridge.org /catalogue/email.asp?isbn=0521528208 (109 words)

	Amazon.com: Sepedi: Books (Site not responding. Last check: )
		Buy Two Random House Paperbacks, Get a Third Free For a limited time, pick three books from our list of eligible Random House titles and Amazon.com will discount the lowest-priced item, appearing on the final page of the order form, just before you submit your order.
		Shuter's New Sepedi Dictionary by D.J. Prinsloo and B.P. Sathekge (Paperback - Dec 31, 1996)
		Sepedi Proverbs by Nape 'a Motana (Paperback - April 1, 2005)
	www.amazon.com /s?ie=UTF8&keywords=Sepedi&index=books&page=1 (432 words)

	Opela bjalo ka noka (Site not responding. Last check: )
		In Sepedi we do not have ‘bell’, so we use pele, borrowed from the English ‘bell’.
		In Sepedi, we have to elaborate, while at the same time we have to be careful not to tell, but show.
		Sepedi is a language rich in idioms and proverbs, which shape our communities.
	www.lancs.ac.uk /users/english/crew/Opelabjalokanoka.html (567 words)

	Title page for ETD etd-11032006-190605
		To the Bapedi Ramaila is a pioneer; he was the first author in Sepedi and encouraged his people to educate themselves.
		This led to a change of direction in Sepedi literature that could to a great degree be attributed to Matsepe's writing.
		The demands of circumstances for a change of direction in Sepedi literature may be ascribed to this.
	upetd.up.ac.za /thesis/available/etd-11032006-190605 (753 words)

	ooBdoo
		The most common spoken languages are Tsonga, Northern Sotho (Sepedi), Venda and Afrikaans.
		The population of Limpopo consists of several ethnic groups distinguished by culture, language and race.
		The Northern Sotho (Sepedi) make up the largest number, being nearly 57 %.
	www.oobdoo.com /wikipedia/?title=Limpopo (455 words)

	First Sepedi Speech Recognition system developed at the CSIR
		The first Sepedi Speech Recognition system was recently developed at the CSIR, following from an intensive two day workshop held with representatives from the University of the North and Etienne Barnard and Marelie Davel from the HLT Research Group of the Information Society Technologies Centre (ISTC) of the CSIR.
		The initial Sepedi recognition system will form the basis for further research to be conducted at the University of the North, which will aim to improve the recognition accuracy of the initial baseline system.
		The ISTC and the University of the North will continue to collaborate on this project, with the aim to establish a solid body of knowledge with regard to the fast and effective development of speech recognition systems for South Africa's many languages.
	www.csir.co.za /plsql/ptl0002/PTL0002_PGE038_ARTICLE?ARTICLE_NO=7183956 (323 words)

	South African Languages \| Sepedi
		Sepedi is also known as Northern Sotho or Sesotho sa Leboa
		This language is often (as in the Constitution of South Africa) wrongly referred to as "Sepedi", while in actual fact the Sepedi is considered but a dialect of the the language "Northern Sotho".
		New Sepedi dictionary: English - Sepedi (Northern Sotho) / Sepedi (Northern Sotho) - English
	www.salanguages.com /northernsotho/index.htm (183 words)

	Web resources for Bantu languages
		The lexicographic treatment of days in Sepedi, or When mother-tongue intuition fails (PDF).
		Corpus-based activities versus intuition-based compilations by lexicographers: the Sepedi lemma-sign list as a case in point (PDF).
		Towards a sound lemmatisation strategy for the Bantu verb through the use of frequency-based tail slots, with special reference to Cilubà, Sepedi and Kiswahili (PDF).
	goto.glocalnet.net /maho/webresources/northsotho.html (365 words)

	New South African - Northern Sotho in South Africa
		Sepedi is also known as Northern Sotho or Sesotho sa Leboa
		The language Northern Sotho is mostly spoken Northern Province of South Africa.
		This language is often (as in the Constitution of South Africa) wrongly referred to as "Sepedi", while in actual fact the Sepedi is considered but a dialect of the the language "Northern Sotho".
	www.southafrican.za.net /northern-sotho.html (144 words)

	Sepedi Language Course, Learn, Speak, Instruction
		Sepedi language course, tapes, cd rom, learn, speak, dictionary
		Asturian language course tapes cd rom learn speak dictionary phrasebook cassette audio instruction
		Inuktitut, Kongo, Macedonian, Maori, Maya, Mohawk, Nahuatl, Papago, Provençal, Romany, Romansch, Ruanda, Samoan, Sepedi, Shona, Sicilian, Sorbian, Swazi, Tongan.
	www.maps2anywhere.com /Languages/Sepedi_language_course.htm (275 words)

	Heinemann South Africa -
		Polelo Ya Ka ke serise ya dipuku teo di ngwadilwego go ya ka dinyakwa ta Kharikhulamo yeo e boeleditwego.
		Mokgwa wo o tlwaelegilego wa go ruta dikgaolo ka moka — te lebiitwego go mooko, makgone le mohuta wa sengwalwa.
		Languages (School) SePedi home language at Further education & training (School) phase.
	www.heinemann.co.za /Search/bookview.asp?isbn=079620117X (275 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)