| |
| | FORWARD : Arts & Letters (Site not responding. Last check: 2007-10-21) |
 | | Were the choice between h.urban and sho'ah re-makable, there would be much to say for preferring h.urban: It had a deep Jewish historical resonance, an unmistakable sense of national calamity, that was missing in sho'ah, which could be used ñ and sometimes still is in Hebrew ; to refer to any calamity at all. |
 | | Yet for better or for worse, "Holocaust," like "Shoah," became unquestioned standard usage, a seemingly objective name for its subject no less, say, than "the Civil War" is for the 1861-1865 American conflict between North and South. |
 | | One good thing about "Shoah" is that, as a Hebrew word, we can be quite certain that the Arab League will not adopt it next week as the proper term for Jewish behavior toward Muslims. |
| www.forward.com /issues/2001/01.08.31/arts5.phil.html (633 words) |
|