
	Where results make sense

Topic: Tinglish

Related Topics

Engrish

Croesus of Lydia

Terranigma

Banker

William Salesbury

Cross generation ship

Soest

Canzone

The Price Is Right

OK Go

Neumarkt

FLCL

Germania (book)

Hague Peace Conference

Diao Chan

In the News (Wed 16 Dec 09)

Northern Trust

Marvin Harrison

Peter Chernin

Gary Locke

Match Play

Penelope Cruz

Mickey Rourke

AR Rahman

Danny Boyle

Hugh Jackman

	Tickled by Tinglish - Arts - Entertainment - theage.com.au
		The paintings for her latest exhibition, "Tinglish", were developed during an Asialink residency at Khon Kaen University in the far north-east of Thailand, this year.
		Tinglish is a word that describes perversions of the Western word that are often humorous or insightful.
		Leaning on the wall is a painting of an ornate, wrought iron-like object, which seemingly hovers on the canvas.
	www.theage.com.au /news/arts/tickled-by-tinglish/2005/09/23/1126982190214.html (923 words)

	Tinglish (Site not responding. Last check: 2007-10-20)
		Tinglish is the imperfect form of English produced by native Thai speakers due to language interference from the first language.
		Tinglish pronunciation shifts the stress to the last syllable of the word and omits consonant clusters.
		Final consonants are often omitted or converted according to the rules of Thai pronunciation: l and r become n, while s becomes t.
	www.wapipedia.com /wikipedia/mobiletopic.aspx?cur_title=Tenglish (168 words)

	Article
		Tinglish is kinda fun, it takes a stuffy old language with incomprehensible verb conjugations and more spelling exceptions than rules, and turns it into a cool Hollywood-speak that would have the colonialists cringing and choking over their gin and tonics hey!
		But it is the menus that are my favourite source of new Tinglish words.
		Of course, there are some words and phrases we would have no use for in the new Tinglish language, such as driver’s licence, town planning, maintenance, wing mirror, customer services, deadline, hi fidelity, silence and ethics.
	www.chiangmainews.com /ecmn/viewfa.php?id=852 (683 words)

	Behind the Curtain: Tinglish Without Toil - Stuart Jay Raj 18th May 2005
		Some to unlearn some of the bad habits that they’ve formed, some to get a more solid understanding on the rules, psychology and culture behind the language, some to learn how to communicate better with their employees and some to learn how to teach the Farang students Thai more effectively.
		Through learning to speak fluent Tinglish we start to inherit some of the sound filters and habits that native speakers of Thai possess, build subconscious grammatical rules that come from Thai and see meanings and understand humour from a corner that we may not have ever sat on before.
		The thing that might surprise you when speaking Tinglish well, is that many Thais won’t even realise you’re speaking it no matter how ridiculous you sound.
	stujay.blogspot.com /2006/11/tinglish-without-toil-stuart-jay-raj.html (3675 words)

	Bad English - Thailand Forum
		In fact, he takes great offense at people who speak Tinglish with him as he feels it is reflection on his English speaking abilities.
		One day I was talking to a Thai friend and a girl aproached and start to talk in English using the proper volabulary for that subject...of course after 5 min my Thai friend was pretty boring because he could not understand anything...So...
		My point was that if you speak Tinglish with people they will believe, wrongly, that is the right way to say it.
	www.thaivisa.com /forum/index.php?showtopic=50552&st=15 (1678 words)

	Re: Farangs Speaking Tinglish
		Tinglish does, however, need to be distinguished from speaking slowly and clearly in English (Tinglish is not the same) or in a combination of Thai and English.
		When Farangs speak Tinglish, they are essentially mimicking Thais who speak poor English.
		Tinglish is no more likely to make a Farang understood by a Thai than a Thai speaking in pidgin Thai to a Farang who has a limited grasp of Thai.
	board.nanaplaza.com /printthread.php?Board=UBB1&main=347813&type=post (416 words)

	The Hindu : Tinglish errors that tickle
		Endowed with a warm and amiable nature, he was also a gifted conversationalist, but was often prone to verbal slips, more when he was agitated.
		He was thus acclaimed for his English Terrors and Tinglish Errors.
		Spooner's flip-flops in his speech soon became legendary and people quoted his distinguished verbal horrors in a spirit of bonhomie and merriment.
	www.hindu.com /thehindu/mp/2002/11/28/stories/2002112800970200.htm (680 words)

	The Hindu : Tinglish...random musings
		And since they have a pan Indian currency it is perhaps not fair to begin an article on Tinglish with these examples of ingenious adaptation to increase culture specificity.
		If one is to go by the mauling the tongue receives in 'ambers' one would predict the early death of the Queen's English.
		Tinglish is safe in namma Chennai (but O!
	www.hinduonnet.com /thehindu/2001/03/29/stories/13290671.htm (750 words)

	Amazon.com: Tinglish: Books (Site not responding. Last check: 2007-10-20)
		Teachers of English in Thailand called all this "Thai-glish" or "Tinglish." Initially, I figured that for Lamyai, as for myself, that...
		Here's a sampling of the kind of English terrors and tinglish errors, the blood and thunder and thud and blunder,...
		is that of reading and hearing Tinglish, or "tourist English," the developing lan- guage of tourism to...
	www.amazon.com /s?ie=UTF8&keywords=Tinglish&tag=httpexplaguid-20&index=books&link_code=qs&page=1 (934 words)

	IHT ThaiDay - Manager Online
		Not any English speaker can do voiceover work; he or she must be well-versed in the intricacies of what, in the industry, is called “Tinglish.”
		Tinglish is the art of giving English words a Thai flair.
		That means that even though Bangkok Airways is in English, the recording would pronounce Airways as though it were singular.
	www.manager.co.th /IHT/ViewNews.aspx?NewsID=9490000013033 (1347 words)

	White House club know what you want (Site not responding. Last check: 2007-10-20)
		Done in fl and white and has a couple of very cute girls in it.
		Now about that English, it's another case of Tinglish, which is the messed up English that is a Thai-English.
		Many other examples of Tinglish are quite funny.
	www.asiansweetheart.net /Thai_Beauty/BlogBabes/RCA/rca4.html (59 words)

	strangeGizmo.com : Forth : [MISC] F21 status, Tinglish, dyslexia is smart
		I do correct technical things and have sent him sheets noting things that need correct in a future release if he ever gets it.
		I worry about translating Tinglish into English because it might take away the fun.
		I made this change, but thought it was funnier in Tinglish.
	www.strangegizmo.com /forth/MISC/msg00926.html (4639 words)

	Truly Thaiway ™ » Tinglish
		The beauty of good Tinglish amazes me all the time.
		Posted by Carsten under Truly Thaiway, Thailand, Tinglish
		A nice little piece of “Tinglish” (Thai English) I found in R-U-GO magazine (which calls itself “The first in-flight and ground service magazine).
	blog.carstensworld.com /archive/truly-thaiway/tinglish (119 words)

	strangeGizmo.com : Forth : [MISC] Re: F21 status, Tinglish, dyslexia is smart (Site not responding. Last check: 2007-10-20)
		Subject: Re: F21 status, Tinglish, dyslexia is smart
		Even if it is funded on $1.25 a >week I am going to enjoy my first time off.
		Previous by thread: F21 status, Tinglish, dyslexia is smart
	www.strangegizmo.com /forth/MISC/msg00928.html (167 words)

	Seymour Cumming: To Kingdom come - 1stopchiangmai.com
		There's this new language they're speaking here in Chiang Mai, it sounds a bit odd but it's great fun.
		My friend Benny speak it quite well, I hear him all the times with his girlfriend, "Why you not go market today," "I give money, but no have beer in fridge." Heck, she speaks better English than I do, but the old bugger seems to have a brain impediment when it comes to Asians.
		New important words like 'len game' and 'sanook' can be used along with 'mia farang' and, of course, 'mai pen rai', which could mean almost anything from 'OK, so I admit there were no weapons of mass destruction' to 'sorry, a refund is totally out of the question'.
	www.1stopchiangmai.com /living/seymour/tinglish (815 words)

	Joie De Vivre
		In its own way, Tinglish is slightly different from Hinglish.
		For a Tinglish guy, Tinglish is actually Tinglishu.
		I've deal with a lot of Tinglish people myself and have observed almost all of these (maybe I'm Tinglish myself, now I'm wondering).
	jdv.blogspot.com /2005/07/idiots-guide-to-tinglish-lately-there.html (475 words)

	MS Thailand \| Tinglish humiliation for E-Commerce Magazine \| Thai Secrets
		Thailand's prestigious E-Commerce Magazine has made a humiliating Tinglish blunder on its January front cover.
		January 29, 2004 9:22 PM Post a comment re: "Tinglish humiliation for E-Commerce Magazine"
		Comments must be approved by the Editor before they appear.
	www.mangosauce.com /thai_secrets/tinglish_humiliation_ecommerce_magazine.php (215 words)

	Spoonerisms (Site not responding. Last check: 2007-10-20)
		Consequently, there's a greater chance that any accidental transposition of letters or syllables will produce rhyming substitutes that still make sense--sort of.
		"Spooner," says Lederer, "gave us tinglish errors and English terrors ath the same time." Born in 1844 in London, Spooner became an Angelican priest and a scholar.
		During a 60-year association with Oxford University, he lectured in history, philosophy, and divinity.
	www.indiana.edu /~jkkteach/P335/revspoon.html (566 words)

	ALR November~December 1999 - Archives
		One of the many pleasures of travel is that of reading and hearing Tinglish, or “tourist English,” the developing world language of tourism to which post-war air travel has given such a tremendous boost.
		Few are the travelers who have not, at one time or another, chuckled at a botched translation they’ve encountered somewhere abroad.
		With education standards around the world constantly rising, it is perhaps inevitable that Tinglish will one day become a dead language.
	www.languagemagazine.com /internetedition/nd99/lastlaugh.html (779 words)

	Bon Voyage: Untitled - Edith & Jack Sheppard
		In an earlier column some time ago, we shared the fun of Richard Lederer's book, Anguished English, "flubs and fluffs, goofs and gaffes and boners and boo-boos about the use and abuse of our English language," especially the chapter for travelers on the literal translations-use of our language abroad.
		His amusing follow-up book, Bride of Anguished English also deserves sharing with you, as one of the pleasures of travel is hearing and reading "Tinglish" (tourist English).
		An ad in Egypt advertising a donkey ride: "Would you like to ride on your own ass?" A Roman Turkish Bath sign: "Be pleased to come lie down with our masseuse.
	www.antonnews.com /feature/2002/03/29/sheppard (530 words)

	Tinglish (Thai-English) :artshub.com.au \| For Australian Arts Workers (Site not responding. Last check: 2007-10-20)
		A further five months after the residency were spent painting into details of these large screens with oil paint.
		This body of work called ‘tinglish’ was exhibited at Nellie Castan Gallery in Melbourne from September 15th until October 8th 2005.‘Tinglish’ - Thai-English: is a word used for those delightful perversions of the English language, which are both humorous and often insightful.
		I am fascinated by the West as it is translated by Asia, and vice-versa.
	www.artshub.com.au /ahau1/news/news.asp?expand=true&Id=82771 (1375 words)

	Tinglish RSS Feed for Wikipedia powered by BlinkBits.com (Site not responding. Last check: 2007-10-20)
		Imagine the Collective Wisdom of All Mankind Available in the Blink of An Eye...
		thin -> tin, through -> true, then -> den * ambiguity between the short "e", as in "bled", and a long "a", as in "blade" See also Non-native pronunciations of English List of dialects of the English language Thainglish - Some Tinglish* vocabulary and conversations to negotiate with prostitutes.
		Tinglish Without Toil An article that takes a look at some of the roots of Tinglish* Category:Mixed languages nl:Tinglish th:??????
	www.blinkbits.com /en_wikifeeds_rss/Tinglish (152 words)

	A letter from James Tarling Mona Anderson
		We assume that Lebothood might be Leebotwood (about 8 miles south of Shrewsbury), and the rest is fairly clear.
		We can add in that he was born in Tinglish Bicknor, Gloucestershire, as reported in the 1871 census, and that his father was Thomas Tarling (a collier in 1871) as reported on the marriage certificate, and add in the names of his siblings from the book, to get more detail.
		So we can take a look for a James Tarling in the 1851 Gloucestershire census age 5, father Thomas, a collier, possibly with a sister Sarah (and perhaps brothers Bob and Tom).
	www.vino.demon.co.uk /tarling/james.html (1278 words)

	If U Are Looking For Some Desi Stuff. (Site not responding. Last check: 2007-10-20)
		TinGlish - U Need Not Know 'How To Write Telugu' Nor Need To Know 'How To Speak English'™
		For Example Take Again The Case of 'Michael Jackson'..If U Want A TinGlish Translation of His Name Its 'Mekala JaiKishan'...
		The Same Is The Case With 'Arnold Schwarznegger'...In TinGlish The Translation of His Name Is Pretty Straight Forward...Guess..Its 'Hari Nandhula Somayajulu Garu'...
	members.tripod.com /RAMESH_NORI/hingting.htm (356 words)

	"Pror Wah I Think That It Sa-nook Kwah, Na?": A Thaiglish Treatise: Thailand , Bangkok : : ThingsAsian
		In the cause of linguistic impurity, I here essay to sketch some notable characteristics of Thaiglish as if it were a bona fide language.
		This requires me to distinguish the English spoken by Thais -- Tenglish (pronounced 'tinglish') -- and Thai spoken by Anglophones -- Englithai.
		Thaiglish is thus the sum of Tenglish and Englithai, and, theoretically, the latter two should grow more similar over time.
	www.thingsasian.com /stories-photos/2309 (1129 words)

	NRIPulse.com^^^Home Of The Indian American Family
		All across the length and breadth of this land of ours, different brands of English is being spoken and spoken sans hesitation.
		Alongside Hinglish, we now have Banglish (Bengali English), Tinglish (Tamil), Malglish (Malayalam), and of course, that special one-of-a-kind, Laloo-glish, pioneered by our pioneering railway minister.
		In the northeast, they speak it differently, ditto in Mumbai.
	nripulse.com /GuestColumn2.htm (705 words)

	User Reviews and comparison blog on Newspaper Addiction - Newspapers by sujay_marthi on MouthShut.com
		From that point on, I didn’t need the collaboration of my father to satisfy my lust for information for I had successfully morphed into a confirmed addict.
		At that time, I was just too curious to know as to what had happened in the world on the previous day and be the first to reel off the headlines in my poor, broken, halting Tinglish (mix of Telugu and English) to all and sundry at home.
		Please don’t blame me for my illness of suffering from addiction to the Newspaper.
	www.mouthshut.com /review/Newspaper_Addiction-17494-1.html (903 words)

	Rev. William Archibald Spooner
		Consequently, there's a greater chance that any accidental transposition of letters or syllables will produce rhyming substitutes that still make sense -- sort of.
		"Spooner," says Lederer, "gave us tinglish errors and English terrors at the same time."
		Born in 1844 in London, Spooner became an Anglican priest and a scholar.
	www.lunaeterna.net /popcult/spooner.htm (694 words)

	Book: Stoopnagle's Tale Is Twisted
		Reichard Lederer said "With whiz and witdom, Keen James entertainingly presents the tips of the slung and thud and blunder in our tough and rumble language.
		After reading these English terrors and tinglish errors, you’ll finish the book optimistically and misty optically."
		This book is in the Spoonerisms category – More Spoonerisms Books
	www.fun-with-words.com /1891135031.html (152 words)

	Old Time Country Cooking
		Learn the cooking secrets of a Montana farm family.
		"Steamin' Down The Tracks With Viola Hockenberry," a storytelling cookbook, will make your tastebuds tinglish and your funnybone ticklish.
		La Lama Mountain Ovens A brother and sister are working "to record, test, and preserve the best of the Italian-American old family recipes, and translate them into repeatable techniques sized for today's family." Each month they add two more "family secrets." A beautiful labor of love.
	delightfulfood.com /CountryCooking.html (1144 words)

	rediff.com US edition: Kamla Bhatt on Inglish Tinglish, Tamlish etc
		rediff.com US edition: Kamla Bhatt on Inglish Tinglish, Tamlish etc
		Many of the passengers wanted to slake their thirst and were pleading with the harried stewardess to put them out of their misery.
		Tell us what you think of this report
	www.rediff.com /us/2000/aug/11us1.htm (1145 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)