| |
| | The Treaty of Waitangi - Read the Treaty (Site not responding. Last check: 2007-11-07) |
 | | In the English text of the Treaty, Māori leaders and people, collectively and individually, were confirmed and guaranteed "exclusive and undisturbed possession of their lands and estates, forests, fisheries and other properties". |
 | | In the Māori text of the Treaty, Māori were guaranteed "te tino rangatiratanga" –; the unqualified exercise of their chieftainship over their lands "wenua", villages "kainga", and all their property/treasures "taonga katoa". |
 | | Ka meatia tenei ki Waitangi i te ono o nga ra o Pepueri i te tau kotahi mano, e waru rau e wa te kau o to tatou Ariki. |
| www.treatyofwaitangi.govt.nz /treaty (589 words) |
|