| |
| | Document relatifs aux relations extérieures du Canada |
 | | By an arrangement with the United States Atomic Energy Commission, this quantity is being diverted from quantities which the United States Atomic Energy Commission had contracted to purchase from Eldorado for delivery during the period ending March 31st, 1962. |
 | | Moreover, on the understanding that the United Kingdom Atomic Energy Authority undertake to purchase 30,000,000 pounds of U[IN'3']O[IN'8'] for delivery at an approximate rate of 1,600,000 pounds per quarter during the period April 1st, 1962, to December 31st, 1966, Eldorado for its part undertakes to sell this quantity for delivery as stated. |
 | | In the event of deliveries being made to the United Kingdom Atomic Energy Authority of any of the additional quantity referred to in paragraph 2 hereof, the quantities referred to in paragraph 3 hereof will be reduced by the amount of such deliveries. |
| www.dfait-maeci.gc.ca /department/history/dcer/details-fr.asp?intRefid=5337 (1321 words) |
|