Factbites
 Where results make sense
About us   |   Why use us?   |   Reviews   |   PR   |   Contact us  

Topic: Vorarlbergerisch


  
  Austrian Nostrifications of Bob Dylan   (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
It has the riots rigging Frankfurt for years after 1968 clash with the clerical-conservative quietude and cleanliness of small-town bourgeois Vorarlberg, as it brings together German accents and Vorarlbergerisch, a regional idiom few to the east or north of it can understand.
The specific cultural relocations and linguistic reconfigurations in Austrian dialect transcend mere translation; the multi-faceted intertextual links are creative, sustaining and enhancing artistic works well able to stand in their own right.
The use of Vorarlbergerisch in “Frankfurt Song” set an example practically all German adaptations of Bob Dylan would follow, though few would match when recasting the lyrics in various German regional and social inflections.
angam.ang.univie.ac.at /EAASworkshop/maypres.htm   (3522 words)

  
 Cleverpedia, the ultimate encyclopedia   (Site not responding. Last check: 2007-11-02)
The list of the ISO 3166-2-Codes for Tunesien contains the codes for the 24 Gouvernate.
Vorarlbergisch (also: Vorarlbergerisch) is a collective term for dialects spoken in the Austrian Land of the Federal Republic Vorarlberg, which belong to the language's group of the alemannischen dialects.
As ostalemannischer dialect it is related close to the of Liechtenstein one/Swiss German and Allgueri.
cleverpedia.com /sitemap1849   (1916 words)

  
 "Oh my God! There's an axe in my head."
Claus Lamm, University of Vienna has another translation to jam into our skulls:
"Well, here is how you would say it in Vorarlbergerisch, which is a dialect spoken in the westernmost part of Austria:
Shortly before the above arrived, an enigmatic "flo" sent in a different take in Vorarlbergerisch...
www.yamara.com /axe   (6739 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)

Factbites
  About us   |   Why use us?   |   Reviews   |   Press   |   Contact us  
Copyright © 2005-2007 www.factbites.com Usage implies agreement with terms.