| |
| | IIASN9-Western Legal Thought (Site not responding. Last check: 2007-10-16) |
 | | This lack of attention for the translations springs, it may be assumed, from the reason that they have exerted no perceptible influence on the final shape of the Japanese codification, and, perhaps more importantly, from the fact that very little is known about the circumstances under which they were made. |
 | | Despite their subsequent neglect, it can be argued that these translations, constituting the first substantial introduction of Western legal ideas can rightly be taken as the starting point of the reception of Western law in Japan, and as such merit more attention than they have received until now. |
 | | The translations of their lecture notes, notably those on constitutional law made by Tsuda, and those on natural law by Kanda Takahira, published in the first years of Meiji, would be the first useful introductions in these subjects to appear in Japanese. |
| iias.leidenuniv.nl /iiasn/iiasn9/eastasia/verwayen.html (1031 words) |
|