| |
| | The Book of Common Prayer in Zulu: Collects |
 | | NKULUNKULU, mNinimandhla onke, wena owati ngenDodana yako ezelwe yodwa uJesu Kristu wanqoba ukufa, wasivulela isango lokupila okupakade; Siyacela sitobekile ukuba wena, osandulelayo ngomusa wako omkulu, ungenisa ezinhliziyweni zetu izinkanuko ezilungileyo, ubuye usisize njalo ukuba senze okulungileyo; ngaye uJesu Kristu inKosi yetu, okona ebusa nawe noMoya oy'iNgcwele, uNkulunkulu munye njalo, kuze kube pakade. |
 | | IK KULUNKULU, mNinimandhla onke, wena owati ngenDodana yako ezelwe yodwa uJesu Kristu wanqoba ukufa, wasivulela isango lokupila okupakade; Siyacela sitobekile ukuba wena, osandulelayo ngomusa wako omkulu, ungenisa ezinhliziyweni zetu izinkanuko ezilungileyo, ubuye usisize njalo ukuba senze okulungileyo; ngaye uJesu Kristu inKosi yetu, okona ebusa nawe noMoya oy'lNgcwele, uNkulunkulu munye njalo, kuze kube pakade. |
 | | NKULUNKULU, mNinimandhla onke, siyacela ukuba njengaloku sikolwa ukuti inDodana yako ezelwe yodwa uJesu Kristu inKosi yetu yenyuka yaya ezulwini, njaloke masenyuke nati siye kona ngenhliziyo nangokuqonda, sihlale njalo nayo, yona ekona ibusa nawe noMoya oy'iNgcwele, uNkulunkulu munye, kuze kube pakade. |
| justus.anglican.org /resources/bcp/Zulu/collects.htm (3746 words) |
|