
	Where results make sense

Topic: Yan Fu

	Yan Fu Summary
		Yan Fu (Traditional Chinese:嚴復; courtesy name:幾道, Jidao) (December 10 1853–October 27 1921) was a Chinese scholar, most famous for introducing Western thoughts, including Darwin's ideas of "natural selection" and "survival of the fittest", into China during the late 19th century.
		It was not until after the Chinese defeat in the First Sino-Japanese War that Yan Fu became famous for his works of the time period.
		However, since the publication of that work, "faithfulness, understandability and elegance" has been attributed to Yan Fu as a standard for any good translation, become a cliche in the Chinese academic circle, and raised numorous debates and theses.
	www.bookrags.com /Yan_Fu (836 words)

	Trade and Diplomacy on the China Coast
		Yan takes the conception of societies as organisms engaged in an evolutionary struggle for survival, of the state as the nervous system of society, beyond the point where Spencer's commitment to the individual required him to stop, into a vision of the development of those state organs as the ultimate evolutionary goal.
		Yan Fu was, Schwartz suspects, more of a thinker than a man of action, disgruntlement at the government's perennial failure to make use of his talents notwithstanding.
		But somehow Yan Fu's discovery of this second, individual level of evolution, with its potential to reverse the prognosis on China, cheers Schwartz as well, so that he leaves the conceptualization of China as an organic entity to Yan himself, and declines to join in Levenson and Wright's gloom.
	orpheus.ucsd.edu /chinesehistory/pgp/scollon.htm (2786 words)

	Yan Fu - Encyclopedia, History, Geography and Biography
		Yan Fu (Traditional Chinese:嚴復; courtesy name:幾道, Jidao) (December 10 1853–October 27 1921) was a Chinese scholar, most famous for introducing Western thoughts, including Darwin's ideas of "natural selection" and "survival of the fittest", into China during the late 19th century.
		It was not until after the Chinese defeat in the First Sino-Japanese War that Yan Fu became famous for his works of the time period.
		However, since the publication of that work, "faithfulness, understandability and elegance" has been attributed to Yan Fu as a standard for any good translation, become a cliche in the Chinese academic circle, and raised numerous debates and theses.
	www.arikah.com /encyclopedia/Yan_Fu (369 words)

	Translation as Manipulation: a Case Study
		Yan's other added words meant that protection of individual liberty is helpful to the liberty of the state, but he laid more emphasis on the distinction between state power and individual liberty and strengthened his view that the state liberty counts more than individual liberty.
		Yan Fu said in the translator's note that the source text was profound in both thought and language and he had to restructure it to make it intelligible.
		Yan Fu coined the term in translation and added a sentence to the effect that protection of individual liberty was helpful to the construction of state liberty.
	www.translatum.gr /journal/5/yan-fu-on-liberty.htm (2666 words)

	DBLP: Yan Fu
		Yan Fu, Qiang Yang, Charles X. Ling, Haipeng Wang, Dequan Li, Ruixiang Sun, Hu Zhou, Rong Zeng, Yiqiang Chen, Simin He, Wen Gao: A Kernel-Based Case Retrieval Algorithm with Application to Bioinformatics.
		Yan Fu, Qiang Yang, Ruixiang Sun, Dequan Li, Rong Zeng, Charles X. Ling, Wen Gao: Exploiting the kernel trick to correlate fragment ions for peptide identification via tandem mass spectrometry.
		Yan Fu, Ruixiang Sun, Qiang Yang, Simin He, Chunli Wang, Haipeng Wang, Shiguang Shan, Junfa Liu, Wen Gao: A block-based support vector machine approach to the protein homology prediction task in KDD Cup 2004.
	www.sigmod.org /dblp/db/indices/a-tree/f/Fu:Yan.html (314 words)

	Translation in China
		Yan Fu was a cultural intermediary who, at a critical moment in history, sought to make European works of political and social science accessible to the people.
		Yan Fu was a patriotic and liberal intellectual, well aware of the dangers that threatened the entire nation.
		Yan Fu was soon highly regarded by university intellectuals, becoming known as the person most competent to possess and communicate the essence of western knowledge.
	accurapid.com /journal/24china.htm (7899 words)

	Yan_Fu (Site not responding. Last check: )
		Yan Fu (嚴復, 1853-1924) is a Chinese scholar, most famous for introducing Western thoughts, including Darwin's ideas of "natural selection" and "survival of the fittest", into China in the late 19th century.
		It was not until after the Chinese defeat in the Sino-Japanese War that Yan Fu became famous for his works of the time period.
		However, since the publication of that work, "faithfulness, understandability and elegance" has been attributed to Yan Fu as a standard for any good translation, become a cliche in the Chinese academic circle, and raised numorous generally fruitless debates and theses.
	www.yournursery.com /search.php?title=Yan_Fu (256 words)

	Shi Fu Yan Zhang
		Shi-Fu Yan Zhang is originally from Beijing China, and moved as a young girl to Datong, Shanxi Prov.,China.
		Yan was an award winning Taiji competitor in China, in both empty hand and weapons forms.
		Yan's traditional background is apparent in her serious approach to Taiji, and in her deep understanding of the meaning and wide scope of Chinese martial arts.
	my.name-services.com /68953/Page2.htm (201 words)

	Yan Fu bringt den Darwinismus nach China
		Yan Fu fasst den entstehenden Imperialismus nicht in moralischen Begriffen als verwerflich, sondern in evolutionistischen Begrifflichkeiten als natuerliche Herausforderung auf, der begegnet weden muss.
		Yan Fu schaetzt zwar an Spencer sehr, dass er die Bedeutung der wissenschaftlichen Betrachtungsweise auch fuer die Soziologie anwendet, jedoch schreibt er in einem Kommentar zu "Tianyanlun" explizit: "Spencers [zehnbaendige] Werke sind umfangreich, tiefgehend und breit.
		Mit Yan Fu hat er gemein, dass diese spaetere Ruecknahme vieler seiner Postulate von den Rezepienten der Fruehschriften nicht mehr aufgenommen wurden.
	www.blasum.net /holger/wri/biol/yan_fu.html (7808 words)

	China Commemorates Late Translator
		A collection of theses on Yan Fu's thought was recently published in commemoration of the great scholar, who passed away in 1921.
		Further studies into the works and thoughts of Yan Fu will encourage the younger generation to inherit his patriotism and endeavors, and make sustained efforts for the reunification and prosperity of the motherland, said Zheng Zhong, head of the provincial Yan Fu Study Society.
		Present at the commemoration ceremony were officials of the Fujian Provincial government, members of Yan's family and scholars from Qinghua University and Beijing University where Yan Fu had served as president.
	english.peopledaily.com.cn /200111/11/eng20011111_84320.shtml (228 words)

	Yan_Fu - The Wordbook Encyclopedia
		Yan critiqued the ideas of Darwin and others, offering his own interpretation of them.
		Yan stated in his [http://rwxy.tsinghua.edu.cn/rwfg/ydsm/ydsm-qw/00104/002.htm preface] to his translation of Evolution and Ethics (???) that "there are three difficulties in translation: faithfulness, understandability and elegance" (????????).
		He did not set that three difficulties as a general standard for translation, and did not say that those three were independent of each other.
	www.thewordbook.com /Yan_Fu (442 words)

	CRI NEWS
		An academic seminar was held in Fuzhou to commemorate the 150th anniversary of Chinese thinker Yan Fu.
		An academic seminar was held Sunday in Fuzhou, capital of east China's Fujian Province, to commemorate the 150th anniversary of the birth of Chinese thinker Yan Fu.
		Yan Fu is a scholar known for advocating Western education in China in the late 19th century.
	english.cri.cn /1174/2004-2-9/67@86406.htm (137 words)

	My Home Page
		In Xue Shi Fu, the home of Fu Lun, Fu Pu, and Er Kang and Er Tai yes, in China, the whole family lived together, Zi Wei was treated as a guest.
		But Xiao Yan Zi had lived almost all of her life out on the streets, and she couldn't stand to be confined to obey so many rules.
		Under Yong Qi and Er Tai's careful planning, Xiao Yan Zi got out of the palace one night, dressed as a servant, while Ming Yue, one of her maids, hid under the covers, pretending to be her.
	www.angelfire.com /movies/MandarinPrincess130 (1269 words)

	new words and lack of phonetic script - Page 3 - Chinese-forums.com
		Yan Fu won his reputation as a famous translator also as a result of his contribution to translation theory.
		However, in the case of a novelist or dramatist who is portraying differences in expressiveness in the speech of his characters, it will of course be inappropriate to translate all the dialogues with equal clarity and fluency.
		Yan Fu, himself, with his translation output and translation theory, opened a new chapter in the translation history of China.
	www.chinese-forums.com /showthread.php?t=267&page=3 (890 words)

	New details in bribery case against S.F. official / Permit manager received loan after condo OKd, papers show
		Fu and Yan signed off on the loan 10 days after Fallay gave his approval for their project, records and interviews show.
		Yan said he always considered the $50,000 a loan that was to be paid back.
		Yan speculated that it had something to do with the 28th Avenue project that Fu's former wife was trying to build.
	www.sfgate.com /cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2005/08/22/MNGJKEBB291.DTL (2266 words)

	Late Chinese Thinker's Residence to Open to Public
		Born in 1854, Yan was a scholar known for advocating western learning in the late 19th century in China.
		Yan studied in a British naval university and became the principal of China's naval school of the Qing Dynasty (1644-1911) on his return.
		Yan's residence was built in 1867, covering a total area of 625square meters.
	english.peopledaily.com.cn /200301/09/eng20030109_109783.shtml (257 words)

	2moro - Angus Guo Yan Fu (郭彦甫) - AsianFanatics Forum (Site not responding. Last check: )
		but i think that yan fu is better than his twin brother.
		i'm also thinking it is yan fu but i'm not very sure.
		yay!!guo yan fu!!hmm..personally i think he's shuaier den his bro..othough they are twins...harha..really like him in WCCH...act s jian yi..cuteee...but his singing is weird...hmm..or perhaps is e song-qing chun-weird..keke..
	www.asianfanatics.net /forum/2moro_Guo_Yan_Fu-talk172514.html (1133 words)

	:: Maize GenomeAssembly :: (Site not responding. Last check: )
		Fu Y, T-J Wen, YI Ronin, HD Chen, L Guo, DI Mester, Y Yang, M Lee, AB Korol, DA Ashlock, PS Schnable (2006) Genetic dissection of intermated recombinant inbred lines using a new genetic map of maize.
		Fu Y, SJ Emrich, L Guo, T-J Wen, S Aluru, DA Ashlock, PS Schnable (2005) Quality assessment of maize assembled genomic islands (MAGIs) and experimental verification of predicted novel genes.
		Fu Y, A-P Hsia, L Guo, PS Schnable (2004) Types and Frequencies of Sequencing Errors in Methyl-Filtered and High C0t Maize Genome Survey Sequences, Plant Physiology, 135: 2040-2045.
	magi.plantgenomics.iastate.edu /publications.html (265 words)

	DBLP: Yan Fu
		Yan Fu, Qiang Yang, Charles X. Ling, Haipeng Wang, Dequan Li, Ruixiang Sun, Hu Zhou, Rong Zeng, Yiqiang Chen, Simin He, Wen Gao: A Kernel-Based Case Retrieval Algorithm with Application to Bioinformatics.
		Yan Fu, Qiang Yang, Ruixiang Sun, Dequan Li, Rong Zeng, Charles X. Ling, Wen Gao: Exploiting the kernel trick to correlate fragment ions for peptide identification via tandem mass spectrometry.
		Yan Fu, Ruixiang Sun, Qiang Yang, Simin He, Chunli Wang, Haipeng Wang, Shiguang Shan, Junfa Liu, Wen Gao: A block-based support vector machine approach to the protein homology prediction task in KDD Cup 2004.
	sunsite.informatik.rwth-aachen.de /dblp/db/indices/a-tree/f/Fu:Yan.html (296 words)

	Falun Dafa Clearwisdom.net (Site not responding. Last check: )
		Yan was unafraid, and the section head and the prison guard's efforts were futile.
		Yan said, "I do not acknowledge that I committed any crime." The section headYu and prison guard He, as well as Education Division Chief Gao, beat him and shocked him with electric batons.
		When Yan was hauled back on a stretcher, he smiled, even though there were injuries all over his face and body.
	www.clearwisdom.net /emh/articles/2003/11/16/42293p.html (381 words)

	The Insidious Dr. Fu Manchu by Sax Rohmer: Chapter VI
		Yan performed a curious little shrug, rather of the back than of the shoulders, and shuffled to the box which bore the smoky lamp.
		Yan handed him the pipe, which he promptly put to his lips, and prepared another for me.
		Yan had noiselessly withdrawn, and I experienced a curious sense of isolation from my fellows--from the whole of the Western world.
	www.online-literature.com /sax-rohmer/insidious-dr-fu-manchu/6 (2991 words)

	Home - Golden Dragon School of traditional Kung Fu
		School of traditional Kung Fu “The Golden Dragon” was founded in the end of year 2001.
		Everything that is included in the traditional studies of Kung Fu is studied in the individual lessons, there are absolutely no trifles.
		Those, who consider Kung Fu a kind of fitness (for losing weight and so on), and those who think that Kung Fu can be learned in 12 easy lessons we kindly ask not to call as well.
	www.kungfu-school.com (908 words)

	[No title]
		Yan, Lu, and Wu all belonged to the Li Hongzhang group, and the contribution of Lu and Wu to The Theory of Natural Evolution (Tianyan lun, a translation of Huxley’s Evolution and Ethics) was indispensable.
		Wu, a master of the Tongcheng School, was highly respected by Yan, and he corresponded with Yan closely between 1896 and 1903 on various issues.
		Thus, Yan’s turn to translation should be seen less as a departure from politics and a turn toward scholarship, and more as a form of political participation through translation.
	www.mh.sinica.edu.tw /e/index-E2-a2-49-1a.htm (444 words)

	DBLP: Yan Wang (Site not responding. Last check: )
		Yan Wang, Elisabeth van de Kar, Geleyn R. Meijer: Designing mobile solutions for mobile workers: lessons learned from a case study.
		Yan Wang, Yishan Wu, Yuntao Pan, Zheng Ma, Ronald Rousseau: Scientific collaboration in China as reflected in co-authorship.
		Yan Wang, Kian-Lee Tan, Yue Wang: A study of securing route structures for mobile agents dispatched in parallel.
	www.acm.org /turing/sigmod/dblp/db/indices/a-tree/w/Wang:Yan.html (1443 words)

	Hung Kuen Net - Hung Gar Masters
		According to legend he started his Gung fu training at a young age under the famous master Lee Hu Si who was nicknamed Bearded Li, also known as Golden Hook.
		Gwok Yan who is said to have lived to the age of 110, took Leung Kwan as his disciple and taught him everything he knew.
		Ten tigers were the most famous and respected gung fu masters of the time.
	www.hungkuen.net /masters-tidkiusam.htm (472 words)

	\| Book Review \| Journal of World History, 16.4 \| The History Cooperative
		Nor are well-known historical figures such as Yan Fu and Lu Xun underrepresented by scholarly research.
		Yan Fu, who translated Hubert Spencer, Thomas Huxley, and Adam Smith, was the "first enunciator of a new discourse of anxiety," attempting to reconcile the "unquestioned assumption of the simple superiority of Western ideas" with respect for China's traditional practices (p.
		Yan Fu, aiming for simplicity and transparency, translated Spencer using an archaic style (fluently understood by China's nineteenth-century elite, but as far from the modern vernacular as Latin is from Italian).
	www.historycooperative.org /journals/jwh/16.4/br_4.html (1259 words)

Try your search on: Qwika (all wikis)